A hűtőgépgyártók prágai nemzetközi konferenciáján két szinkrontolmács napja gyakorlatilag ugyanúgy indul, ahogy az összes többi. A közönség közül csupán egy csinos nő hallgatja őket, de váratlan események merülnek fel rövidesen.
Tóth Barnabás rövidfilmje a 6. Friss Hús Nemzetközi… Több
Én nem estem hanyatt a kisfilmtől. Annyira nem érdekes a szinkrontolmácsok munkája, hogy perceken keresztül nézzük egy poénért. Ráadásul kiszámítható a "történet", kb. annyira poénos vagy meghökkentő, mint egy kocsmai sztori... holnaputánra elfelejted. Díjat semmiképp sem érdemel.
Tartalmaz cselekményelemzést. Színészi játék,és az érzelmi kifejezések szembetűnőbb kimutatása,valamint a történet végén egy meglehetősen erős csattanó. Végig úgy mozog a kamera,hogy eléggé beleképzeltem magam a karakterek helyébe,olyannyira,hogy elsőre nem is igazán vettem észre,hogy már nem a hallás utáni tolmácsolásra koncentráltak,hanem arra,hogy a hölgynek kedveskedjenek. Néhol már a romantika megnyílvánulása is kezdett megmutatkozni,ahogy kedveskedtek. És ahogy említettem,a végén a csattanó. Egy tökéletes alkotás lett ez.
Egyáltalán nem akarom lehúzni a film, de szerintem pont az hiányzott belőle, ami egy rövidfilm esszenciális alkotóeleme, mégpedig az ütős tartalom, amely valamilyen módon reflektál egy bizonyos társadalmi helyzetre. Ettől függetlenül szerintem jól összerakott film, amit mindenképp érdemes megnézni.
Ami nálam bejött az a rövid játék idő ellenére való intenzív hangulatteremtés, ezt nagyon eltalálta a a pár perces film, de maga az alaphelyzet, és az ehhez kapcsolódó cselekmény kibontakozás és persze a csattanó nekem eléggé elnyűttnek tűnt. Nincs e... Több
A Susotázs szerepelt a legjobb 10, Oscar-jelölésre pályázó élőszereplős rövidfilmek sorában.
A susotázs a francia "chuchotage" szóból származik, ami a szaknyelvben a suttogó szinkrontolmácsot jelöli, aki technika nélkül, élőben fordítja az elhangzottakat a megbízók számára.
A Susotázst számos A-kategóriás filmfesztiválon bemutatták, egyebek mellett Manhattanben, Berlinben, Edinburgh-ben és Innsbruckban is.
A film hazai premierjére 2018. április 4-én került sor a Friss Hús Budapest Nemzetközi Rövidfilmfesztivál keretein belül.
Még nem erősítetted meg az e-mail címed!
Kérjük, lépj be a levelezési fiókodba és a regisztrációkor kapott e-mailben kattints a megerősítő linkre.
Ha nem kaptál ilyen e-mailt, akkor kérjük, kattints a lenti "Megerősítő e-mail újraküldése" gombra.
