Nagyon jó film, viszont azt előrebocsátom, hogy itt nagyon nem sikerült a magyar szinkron, sem a megfelelő színészválasztás (Jon Favreau részére a Steve Carell hangjaként ismert Kassai Károly nagyon rossz döntés volt), sem a szövegkönyv terén (nem tudom megérteni, hogy egy 16+-os filmben miért nem lehet rendesen káromkodni, ha a jelenet ezt megkívánja?). Emiatt én erősen ajánlom az eredeti nyelven történő megtekintését. Jon Favreau egy félig önéletrajzi forgatókönyvet írt, és ez az életszagúság nagyon érződik rajta, elhiszem, hogy ezek létező karakterek, valós párbeszédek, számomra leginkább emiatt működött. Ráadásul van egy jó sodrása annak, ahogy ezt a balfék brigádot végigkísérjük. A főszereplőpáros egyébként nagyon emlékeztetett a Kerülőutak című film kettősére. Az érzelgős, romantikus és mindent túlgondoló Mike (Favreau) és barátja, a nagydumás csajozógép Trent (Vaughn) remekül kiegészítették egymást a vásznon, utóbbi a film egyik fő humorforrása is. A befejezése pedig egyszerre volt kielégítő és poénos.
Nagyon jó film, viszont azt előrebocsátom, hogy itt nagyon nem sikerült a magyar szinkron, sem a megfelelő színészválasztás (Jon Favreau részére a Steve Carell hangjaként ismert Kassai Károly nagyon rossz döntés volt), sem a szövegkönyv terén (nem tudom megérteni, hogy egy 16+-os filmben miért nem lehet rendesen káromkodni, ha a jelenet ezt megkívánja?). Emiatt én erősen ajánlom az eredeti nyelven történő megtekintését. Jon Favreau egy félig önéletrajzi forgatókönyvet írt, és ez az életszagúság nagyon érződik rajta, elhiszem, hogy ezek létező karakterek, valós párbeszédek, számomra leginkább emiatt működött. Ráadásul van egy jó sodrása annak, ahogy ezt a balfék brigádot végigkísérjük. A főszereplőpáros egyébként nagyon emlékeztetett a Kerülőutak című film kettősére. Az érzelgős, romantikus és mindent túlgondoló Mike (Favreau) és barátja, a nagydumás csajozógép Trent (Vaughn) remekül kiegészítették egymást a vásznon, utóbbi a film egyik fő humorforrása is. A befejezése pedig egyszerre volt kielégítő és poénos.