Tetszett, de nem annyira, hogy megelőzze a Madách Színházban látott előadást Gábor Miklóssal, vagy az 1948-as Laurence Olivier-féle változatot. Mel Gibson bebizonyította, hogy nagyszerű színész. Számomra külön érték volt, hogy Szakácsi Sándor szinkronizálta. Nem véletlen a tökéletes hangalakítása, hiszen színpadon is játszotta, meg két alkalommal is szinkronizálta. Lehet, hogy tévedek, de szerintem a Hamlet igazi színpadra teremtett mű, mert a filmes megvalósítások egy kicsit elvesznek a szöveg mágikus hatásából, a látvány kissé elvonja a nézők figyelmét Shakespeare zseniális textusától. Úgy rémlik, hogy nem Arany János klasszicizáló, hanem Nádasdy Ádám modern fordítását használta fel a magyar szöveg írója, Asztalos József. Nem szentségtörés, mert így a mai nyelven még inkább átélhető a dán királyfi tragédiája.
Tetszett, de nem annyira, hogy megelőzze a Madách Színházban látott előadást Gábor Miklóssal, vagy az 1948-as Laurence Olivier-féle változatot. Mel Gibson bebizonyította, hogy nagyszerű színész. Számomra külön érték volt, hogy Szakácsi Sándor szinkronizálta. Nem véletlen a tökéletes hangalakítása, hiszen színpadon is játszotta, meg két alkalommal is szinkronizálta. Lehet, hogy tévedek, de szerintem a Hamlet igazi színpadra teremtett mű, mert a filmes megvalósítások egy kicsit elvesznek a szöveg mágikus hatásából, a látvány kissé elvonja a nézők figyelmét Shakespeare zseniális textusától. Úgy rémlik, hogy nem Arany János klasszicizáló, hanem Nádasdy Ádám modern fordítását használta fel a magyar szöveg írója, Asztalos József. Nem szentségtörés, mert így a mai nyelven még inkább átélhető a dán királyfi tragédiája.