Német film, 2003-ban a legjobb idegen nyelvű film Oscarját nyerte. Egy újabb olyan döntés, amelyen nagyon csodálkozom, mert teljesen Hallmark színvonalú (elnézést a csatorna szerkesztőitől, nem sértő szándékkal írtam!) Az már csak „hab a tortán”, hogy rengeteget beszélnek benne szuahéli nyelven, minden feliratot mellőzve, így sajnos csak néztem, mint a moziban, hogy most mi van!? A mellékelt hozzászólást olvastam egy filmes honlapon: "Örülök, hogy szuahéliül hagyták beszélni a kenyaiakat. Ez is erősítette a készítők szándékát, miszerint egy hiteles afrikai világot akartak bemutatni európai emberek szemén keresztül." Az rendjén van, hogy a vélemény írója perfektül érti a szuahéli nyelvet, de talán akad egy-két - eléggé elítélendő módon - olyan néző, aki nem járatos ebben a "világnyelv"-ben.
Német film, 2003-ban a legjobb idegen nyelvű film Oscarját nyerte. Egy újabb olyan döntés, amelyen nagyon csodálkozom, mert teljesen Hallmark színvonalú (elnézést a csatorna szerkesztőitől, nem sértő szándékkal írtam!) Az már csak „hab a tortán”, hogy rengeteget beszélnek benne szuahéli nyelven, minden feliratot mellőzve, így sajnos csak néztem, mint a moziban, hogy most mi van!? A mellékelt hozzászólást olvastam egy filmes honlapon: "Örülök, hogy szuahéliül hagyták beszélni a kenyaiakat. Ez is erősítette a készítők szándékát, miszerint egy hiteles afrikai világot akartak bemutatni európai emberek szemén keresztül." Az rendjén van, hogy a vélemény írója perfektül érti a szuahéli nyelvet, de talán akad egy-két - eléggé elítélendő módon - olyan néző, aki nem járatos ebben a "világnyelv"-ben.