Nem szoktam ilyet javasolni, de most kénytelen vagyok: ne nézzétek meg az eredeti hanggal, mert siralmas. Mintha utószinkronizálták volna a teljes filmet, és a hangkeverőnek megszaladt az ujja. Sótlan, felolvasás-szerű hangsúlyok másodperces elcsúszással. Nem, nem a felirat csúszik, hanem a hang. A magyar szinkron ehhez képest fényévekkel jobb, de sajnos az sem segít a filmen. Egyedül Matthew Lillard miatt érdemes végignézni (igen, ő is szerepelt az eredeti változatban, nemcsak Rachael Leigh Cook), de mivel csak nagyon ritkán bukkan fel, helyette gyönyörködhetünk néhány csodás paripában. RLC amúgy szintén csak jelzésértékűen van jelen, és semmit nem kell csinálnia, szóval aki a nosztalgiafaktorra vágyik, az ne ezen a filmen próbálja beszerezni a napi adagját! Én szóltam.
Nem szoktam ilyet javasolni, de most kénytelen vagyok: ne nézzétek meg az eredeti hanggal, mert siralmas. Mintha utószinkronizálták volna a teljes filmet, és a hangkeverőnek megszaladt az ujja. Sótlan, felolvasás-szerű hangsúlyok másodperces elcsúszással. Nem, nem a felirat csúszik, hanem a hang. A magyar szinkron ehhez képest fényévekkel jobb, de sajnos az sem segít a filmen. Egyedül Matthew Lillard miatt érdemes végignézni (igen, ő is szerepelt az eredeti változatban, nemcsak Rachael Leigh Cook), de mivel csak nagyon ritkán bukkan fel, helyette gyönyörködhetünk néhány csodás paripában. RLC amúgy szintén csak jelzésértékűen van jelen, és semmit nem kell csinálnia, szóval aki a nosztalgiafaktorra vágyik, az ne ezen a filmen próbálja beszerezni a napi adagját! Én szóltam.