Aki látta a Blöfföt (Snatch), annak ismerős lesz. Az alapszitu ugyanaz, mint Guy Ritchie filmjénél, csak egy kicsit megbolondították. Persze nem lett annyira fekete komédia, de ez is tévedések vígjátéka. És persze a bazi nagy gyémánt, amit természetesen lenyel a kutya (aki reggelire két újságot, három távirányítót és egy bluetooth egeret már felzabált), de csak miután már két banda, egy piti tolvajtársaság, meg egyéb rablók kezén keresztül ment.
Török a kisstílű illegális bokszmanager szerepét Lucky (Vivek Oberoi) veszi át, és balkeze is van, ugyanolyan bal, de van egy mozgássérült kisöccse.
Szefárd zsidók helyett hindu papok álcájában rabolja ki a gyémántkereskedőket Rocky (Chunkey Pandey), akinek megvan minden ujja, de a fogai aranyból vannak, és sajnos a szerencsejáték rabja ő is, mint Négyujjú Franky a Blöffben.
Penge Boriszt ezúttal Moscow Chiknának (Arbaaz Khan) hívják, aki szintén kisstílű tolvajokat bíz meg a lopással, választása Rajára (Shahid Kapoor) esik, aki szerelme Tina (Ayesha Takia) apjával Chobeyval (Paresh Rawal) nagy nehezen el is lopja a gyémántot (ugyanúgy töketlenkednek a bukméker iroda előtt, mint az eredeti filmben).
Viszont Brad Pitt roma csávója helyett Raja álnagybátyja Munna (Sunny Deol) az aki kiáll verekedni, itt is van házleégetés (lakókocsitábor helyett), de szerencsére a mama megússza. És persze Munna szintén rendelkezik némi gógyival.
A bollywoodi változat sok mindenben eltér, inkább csak jeleneteket, és helyzeteket vettek át, no meg az alapsztorit. Természetesen tele van tánccal (kihasználva Shahid Kapoor tánctudását) és akciódús verekedésekkel, merthogy Sunny Deol az indiai Terminátor, ugye.
Mulatságos volt úgy végignézni, hogy nekem nagy kedvencem a Blöff a maga egyéni varázsával és Brad Pitt érthetetlen hablatyolásával, a csak percekre megjelenő karakterek őrületes kidolgozottságával, és a másodpercenként garantált abszurd humorral. Indiában más a humorfaktor, meg lehet szokni, nekem annyira persze nem jön be, de aki remekül szórakozik az amerikai gagyi komédiákon, az ezen is jól fog. Akinek meg az angol humor jön be, az egy ici-picit elkámpicsorodik, mert ilyen szempontból meglehetősen kiherélték az eredeti filmet.
