Közösség

Vélemény:

 

72 A valhalla gyilkosságok

(2019)

Érdemes eredetiben nézni, felirattal

 
Della Street   2022.09.21 11:03
0

Aki szereti az ilyesmit (hó, hegyek, sötét, letisztult skandináv dizájn, csodásan bonyolult nevek, pl. ARNBJÖRG, GUNHILDUR, RANNVEIGAR, BJÖRGVIN, GUDBJÖRN), az nem fog csalódni. Érdemes izlandiul nézni, felirattal, gyönyörű nyelv. Bár meglepően sok az angol jövevényszó, pl. érdekes módon a SLAUGHTER, pedig van rá izlandi szó (sokan az internetet okolják, jogosan, és temetik az izlandi nyelvet, remélem, ez nem következik be). Egy darabig a LÖGREGLAN szóról azt hittem, hogy a várost jelöli a rendőrök egyenruháján, de nem, ez a RENDŐRSÉG izlandiul. A FISKARS meg azt jelenti, hogy HAL. Csak ragozva valahogy. A szereplők VARDAGEN, KALLNA és POKAL (férfiaknak: ezek méltán népszerű ikeás termékek) poharakból isznak, amitől rögtön közelinek érezzük őket. Igaz történet alapján.