A filmnek a boszniai szerb vérengzés és háborús bűnök világa nyújtja a keretet. Valahol a Földközi-tengeren dekkol az amerikaiak repülőgép-hordozója, ahol a semmittevésben kiégett katonák kissé fásult hétköznapjai zajlanak. Itt szolgál a nem túl szabálykövető nagy orrú Owen Wilson, akarom mondani, Burnett hadnagy. Unalmában már le akar szerelni, de még kiküldik egy akcióra a pajtijával együtt, ahol természetesen ismét túlfeszítik a húrt, és bajba kerülnek.
Klasszikus háborús-megmentős akciómozi, csak úgy csúszik hozzá a popcorn. Van itt szerb kegyetlenkedés meg szerbül beszélés bőven, és közben röpköd a sok dicső amerikai technika. Csihipuhi nincs, de dolgozik a pirotechnika. Van minden, ami kell egy ilyen filmben.
Owen Wilson azt hittem, hogy tájidegenül és komikusan fog mutatni a szerepében, de teljesen jól állt neki. Viszont hogy a magyar fordítók miért betűzték át az amerikai katonai ábécét, azt nagyon nem értem, ha az eredetiben azt mondták, hogy foxtrot-bravo-india, azt a magyarban tuti valami olyannak mondták, hogy fanta-brüsszel-iguána, debilitás a köbön.
Nem ezzel a filmmel újították meg a műfajt, de remekül össze volt rakva, a képek, ahol kellett, látványosak voltak, a ritmus végig jó volt stb. stb., ha épp valami ilyenre vágysz, akkor érdemes megnézni.
A filmnek a boszniai szerb vérengzés és háborús bűnök világa nyújtja a keretet. Valahol a Földközi-tengeren dekkol az amerikaiak repülőgép-hordozója, ahol a semmittevésben kiégett katonák kissé fásult hétköznapjai zajlanak. Itt szolgál a nem túl szabálykövető nagy orrú Owen Wilson, akarom mondani, Burnett hadnagy. Unalmában már le akar szerelni, de még kiküldik egy akcióra a pajtijával együtt, ahol természetesen ismét túlfeszítik a húrt, és bajba kerülnek. Klasszikus háborús-megmentős akciómozi, csak úgy csúszik hozzá a popcorn. Van itt szerb kegyetlenkedés meg szerbül beszélés bőven, és közben röpköd a sok dicső amerikai technika. Csihipuhi nincs, de dolgozik a pirotechnika. Van minden, ami kell egy ilyen filmben. Owen Wilson azt hittem, hogy tájidegenül és komikusan fog mutatni a szerepében, de teljesen jól állt neki. Viszont hogy a magyar fordítók miért betűzték át az amerikai katonai ábécét, azt nagyon nem értem, ha az eredetiben azt mondták, hogy foxtrot-bravo-india, azt a magyarban tuti valami olyannak mondták, hogy fanta-brüsszel-iguána, debilitás a köbön. Nem ezzel a filmmel újították meg a műfajt, de remekül össze volt rakva, a képek, ahol kellett, látványosak voltak, a ritmus végig jó volt stb. stb., ha épp valami ilyenre vágysz, akkor érdemes megnézni.