Az angol trón örököse meghal egy hajótámadás következtében. Elindul a harc a hatalomért. A trónra István kerül, aki a keresztény egyház segítségével, véres áldozatok árán ragadja magához a hatalmat. A további trónörökösök I. Henrich lánya, Maud és fia. Eközben Fülöp atya visszatér… Több
Az angol trón örököse meghal egy hajótámadás következtében. Elindul a harc a hatalomért. A trónra István kerül, aki a keresztény egyház segítségével, véres áldozatok árán ragadja magához a hatalmat. A további trónörökösök I. Henrich lánya, Maud és fia. Eközben Fülöp atya visszatér Kingsbridge-be. Tamás a templomépítő mester családjával járja az országot munkát keresve. Ágnes terhes és útközben megszüli újabb gyermeküket, de belehal a szülésbe. Tamás ezt nem tudja feldolgozni és a kisgyermeket magára hagyja, viszont megszólal lelkiismerete és visszamegy érte, de csak hűlt helyét találja. János viszi el Fülöp atyához. Megismerkednek Ilonával és Jankóval, akik velük tartanak. Fülöp megtudja Ferenc testvértől, hogy István ellen szövetkeznek a nagyobb családok. Ezt az információt átadja a püspök helyettesének. Tamásék Bartholomew-nál kapnak munkát, de megtámadják őket és menekülni kényszerülnek.
(
Yosihiro)