Már az időszámítás előtt 411-ben bemutatott Lüszisztraté című Arisztophanész darabból is ismert a téma. Ennek arab (berber) viszonyok közötti változata a szóban forgó film, vagyis a nők megtagadják a férfiaktól a szerelmet. Az ok a hegyi úton nehezen... Több megközelíthető vízforrástól a nők feladata a vízhordás. Út közben gyakran történik baleset, amely gyakran vetéléssel végződik. Ezen szeretnének változtatni, ám a férfiak hallani sem akarnak róla, ahogy arról sem, hogy esetleg a forrás vízét vezessék be a faluba. "Hogyne, akkor meg mosógépet is követelnének" hangzik a felháborodott vélemény. A román származású, Franciaországban működő Radu Mihăileanu 2011-es filmjét ennek a témának szentelte. Európai szemmel nézve szörnyű körülmények között élnek, bizonyos szempontból érthető is a jobb élet reményében vállalt migráció. Az iszlám törvényei szerint a nők egyenjogúságának még a megemlítése is tabu, évszázadok hagyományait nem lehet rövid idő alatt megváltoztatni. Egzotikus, ugyanakkor egyes jeleneteiben hol drámai, hol pedig mulatságos filmet láthat a megtekintésére vállalkozó néző.
