A makrancos hölgynek számtalan, több mint 40 verziója készült eddig már el. A dögös és a dög (2008) szintén ezen a történeten alapul. De A Sógorok réme (2003) vagy a 10 dolog, amit utálok benned (1999) is ugyanilyen filmek. De még folytathatnánk a sort: La bisbetica domata címen (1908) egy rövidfilm formájában került be a filmek világába. Kiss Me Kate (1958, 1968, 1975), A makrancos pasas (1980). A simlis és a szende című tévésorozat Atomic Shakespeare (1986) című része és így tovább. Szerző: JRD

„Férjed: urad, fenntartód, életed, Fejedelmed és főd, aki rajtad és Jólléteden csügg, éretted magát Koczkára vetve földön, tengeren S virrasztva vészes éjen, hűs napon.” – ez az utolsó fejezetben elhangzó monológ sokak szerint a nő elnyomásának egyértelmű hangja. Természetesen számtalan verzió is napvilágot látott, hogy Kata ezen szavai mit is takarhatnak. Volt, aki úgy gondolta, hogy csak bolondját járatja a férjével, és elhiteti vele, hogy megszelídült. Mások szerint Kata beleszeretett a férjébe, és ez vezetett a változáshoz. Ugyanakkor voltak olyan ötletek is, hogy az éheztetés és bezártság hatására az asszony megtört. Szerző: JRD