Joe szökése után Don Carlos egy farkaskutyát (Lobo) vet be , hogy megtalálják a szökevényt. Carlotta házánál jelenik meg Joe, ahol megfürdetik és enni adnak neki. Másnap megjelenik Garcia őrmester is, aki Joe-t keresi, de nem találja. Joe vissza akar menni a zárkához, hiszen a prémjei ott… Több
Joe szökése után Don Carlos egy farkaskutyát (Lobo) vet be , hogy megtalálják a szökevényt. Carlotta házánál jelenik meg Joe, ahol megfürdetik és enni adnak neki. Másnap megjelenik Garcia őrmester is, aki Joe-t keresi, de nem találja. Joe vissza akar menni a zárkához, hiszen a prémjei ott vannak, amik sokat érnek. Carlotta megpróbál segíteni Joe-nak, és Garcia őrmestert és csapatát az ivóban tartja, hogy Joe addig elvigye a prémeket. Ez nem sikerül, mert jön Lobo, a farkaskutya, és üldözőbe veszi, de sikerül elmenekülnie.
(
Yosihiro)