Aang, Katara és Sokka földhajlító mestert keresnek az avatárnak, végül Toph Beifong személyében találják meg. Miután Appát elrabolják, hőseink Ba Sing Se városába utaznak, hogy nyomára leljene. Eközben felfedeznek egy szörnyű konspirációt a város falain belül. Zuko és Iroh árulókká válnak… Több
Aang, Katara és Sokka földhajlító mestert keresnek az avatárnak, végül Toph Beifong személyében találják meg. Miután Appát elrabolják, hőseink Ba Sing Se városába utaznak, hogy nyomára leljene. Eközben felfedeznek egy szörnyű konspirációt a város falain belül. Zuko és Iroh árulókká válnak a tűzhajlítók népének szemében, ezért a föld királyságában lelnek menedéket, ahol településről településre vándorolnak, és próbálnak túlélni. Viszont Zuko még nem adta fel a reményt, hogy kézre keríti az avatárt.
(
Hupka Adrián)
