Japánban vagyunk, és egy megbízás közben jön a telefon Mykának, hogy nagynéni lesz, de sikerül az ereklyét elhozniuk. Később új megbízást kapnak, Pete-tel egy jégkorong klubbhoz mennek, ahol az egyik játékos csodálatos és nagy teljesítményt felmutató produkcióját kell kivizsgálniuk. Kiderül,… Több
Japánban vagyunk, és egy megbízás közben jön a telefon Mykának, hogy nagynéni lesz, de sikerül az ereklyét elhozniuk. Később új megbízást kapnak, Pete-tel egy jégkorong klubbhoz mennek, ahol az egyik játékos csodálatos és nagy teljesítményt felmutató produkcióját kell kivizsgálniuk. Kiderül, hogy a tulajdonos nem birtokol ereklyét, és így nem marad más, mint a szurkolók. Nem tévednek, hiszen az egyik fanatikus szurkoló mindig a hazai meccsen menti meg Mike Maddent, aki csodával határos módon és azonnal felépül súlyos játéksérüléseiből a meccsen. Végül erőfeszítésüket siker koronázza, és eljutnak Judy Giltoyhoz, de közben Pete hozzáér az ereklyéhez, és a kívánsága valóra válik, Myka terhes lesz. Közben Claudia pedig egy próbán esik át Frederic által. Steve és Artie pedig egy puska nyomába erednek, ahol kiderül, hogy Steve össze van kötve Claudiával...
(
Yosihiro)