Rico kormányzóhelyettes intézkedései lassan a munkás nép lázadásához vezetnek. A nép körében Joaquim tettei szimpatikusak. Elkapják a rendőrség kapitányát és emberét, és kikötik egy póznához az intézkedések miatt. Ők pedig fejpénzt szabnak ki: Joaquinra 100 pesót, míg Zorróra 2000 pesót. Ezt… Több
Rico kormányzóhelyettes intézkedései lassan a munkás nép lázadásához vezetnek. A nép körében Joaquim tettei szimpatikusak. Elkapják a rendőrség kapitányát és emberét, és kikötik egy póznához az intézkedések miatt. Ők pedig fejpénzt szabnak ki: Joaquinra 100 pesót, míg Zorróra 2000 pesót. Ezt Don de la Vega nem nézi jó szemmel, és azt tervezi, elmegy a kormányzóhoz, és jelenti az esetet. Közben Teresát üldözik azért, mert tudja, hol rejtőzködik Joaquim, és épp a fogadóba menekül, ahol az ifjú de la Vega épp enni készül, és az aszta alá rejti el Teresát. A katonák közül csak Garcia őrmester veszi őt észre, de nem jelenti. Joaquin újabb tette, hogy festékkel üzen Ricónak, de egyik embere Pablót lelövi menekülés közben. Rico csapdát eszel ki Joaquim elfogására, és ezért Garcia őrmestert és a káplárt akarja feláldozni. Zorro megjelenik és megmenti a két katonát, valamint Joaquint is próbálja jobb belátásra bírni.
(
Yosihiro)