Rawling távozása után hat hónappal Claudette lett a kapitány, de semmi sem működik jól. Lem gyanúba keveredik, így Vic újra kényes helyzetbe kerül. Jon Kavanaugh nyomozó érkezik a csapatba, és Terry Jones halála iránt érdeklődik. Mindent megtesz, hogy a csapat vezetőjét… Több
Rawling távozása után hat hónappal Claudette lett a kapitány, de semmi sem működik jól. Lem gyanúba keveredik, így Vic újra kényes helyzetbe kerül. Jon Kavanaugh nyomozó érkezik a csapatba, és Terry Jones halála iránt érdeklődik. Mindent megtesz, hogy a csapat vezetőjét kiiktassa.
(
Hupka Adrián)