Bridget Jones naplója (2001)Hogy fejlessze brit kiejtését, Renée Zellweger a forgatás végéig akcentussal beszélt, a felvételek közti szünetben is. Hugh Grant megjegyezte, hogy soha nem hallotta őt amerikai kiejtéssel beszélni, egészen az egyik forgatás utáni buliig, ahol észrevette, hogy "nagyon furcsa hangon beszél". Ez volt a természetes kiejtése.
Bridget Jones naplója (2001)Renée Zellweger nem akart csalódást okozni a briteknek amerikai akcentusa miatt, így beszédtanárhoz járt, hogy elsajátíthassa a brit akcentust. Logopédusa az a Barbara Berkery volt, aki Gwyneth Paltrow-t is felkészítette a Szerelmes Shakespeare forgatásán.
#20
Bridget Jones naplója (2001)Renée Zellweger egy Picador nevű könyvkiadónál dolgozott a szerep kedvéért inkognitóban. A cégnél nemcsak, hogy senki nem ismerte fel, hanem még egy munkát is fel akartak ajánlani a színésznőnek, mivel olyan jól végezte a munkáját. Picador-beli főnökét, Camilla Elworthyt a filmbe is bele szerette volna tenni Zellweger, egy pillanatra fel is tűnik a könyvbemutatós jelenetben.