Kisvárosi doktor - Discofahrt

Christian nem hiszi el, hogy Lisa a hét közepén szeretne barátjával, Sarával és Jens Körnerrel a weimari diszkóba menni. Marlene jóváhagyásával végül Lisa elmegy, és hazafelé balesetet szenvednek. Christian aggódik a lánya miatt, és Marlenét hibáztatja. Marlene ezután azzal vádolja, hogy nem fogadta el a család részeként. Lisa, szerencsére nem sérült meg súlyosan, és megpróbál közvetíteni. Christian bocsánatot kér Marlenétől. A baleset oka egyelőre tisztázatlan: az autó vezetője, Jens Körner nem volt alkoholos befolyásoltság alatt, az út üres és kivilágított volt. További apró balesetek után Christian rájön, hogy Jens epilepsziában szenved. A sikeres szakács és étteremtulajdonos attól tart, hogy többé nem fog dolgozni, és hogy nem tudja kifizetni az étterme felújításához szükséges hiteleket. Az utolsó pillanatban Christian meggyőzi Jenst, hogy betegsége ellenére is működtetheti az éttermet.