Az eredeti Csupasz pisztoly az egyik kedvenc filmem, és talán a legjobb vígjáték, ami valaha készült - ennek fényében talán az átlagnál kritikusabb szemmel tekintettem Akiva Schaffer remake-jére vagy legacy sequeljére, ugyanakkor nagyon akartam szeretni is, mert jó lenne már végre egy igazán jó komédia a mozikba. És a készítőknek sikerült is meglepniük, mert nemcsak hogy az egész terem együtt röhögte végig mind a 85 percet, de tisztelettel és jól nyúltak az alapanyaghoz is.
Nem tudom, volt-e már ilyen frenetikus élményben részem, hogy egy majdnem teli moziterem tényleg szinte folyamatosan nevessen egy filmen. Nem minden poén talált be, de olyan tényleg alig akadt, amire ne érkezett volna legalább pár kuncogó reakció. Seth MacFarlane kézjegye abszolút felismerhető a Csupasz pisztoly remake-en: amellett, hogy a klasszikus Zucker-Abrahams-Zucker humorra épít, tehát temérdek értelmetlen hülyeség és szóvicc zúdul az emberre, a Family Guyra és más animált sorozatokra jellemző poénok is előkerülnek.
A történetre viszont kár szót pazarolni, mert tényleg csak arra jó, hogy megágyazzon a szórakoztatásnak. Jól mutatja ezt, hogy az utolsó szegmens sajnos épp a film gyengébb része, hiszen ott már tényleg kellett valamit kezdeni a sztorival, hogy eljussunk valami lezárásféléhez.
Legacy sequelhez mérten nem viszi túlzásba a visszautalásokat, de azért akad egy-két nosztalgikus pillanat: ezek közé tartozik a teljes stáblista is, amit így nem is érdemes kihagyni. Ugyanakkor néhány poént egy az egyben kölcsönvesz a korábbi részekből, amire kifejezetten haragszom, hiszen semmi értelme ezeket a jeleneteket megismételni, mert ott a tökéletes változat Leslie Nielsennel.
És ha már szóba került a főszereplő: Liam Neeson és Pamela Anderson párosa nagy kérdőjel volt számomra, az előzetesek pedig nem nyugtattak meg teljesen. Szerencsére mindketten kiváló választásnak bizonyultak, működik köztük a kémia és a humor is.
Speier Dávid, a film fordítója viszont rendesen megszenvedett a magyarítással: néhány szóviccbe sajnos bele is tört a bicskája, de hát ez mindig is a Zucker-Abrahams-Zucker viccek sajátja volt. Abban viszont biztos vagyok, hogy nála jobban senki se lett volna képes lefordítani ezt a filmet.
Nem tökéletes tehát az új Csupasz pisztoly, de még ha el is marad az eredeti trilógiától, napjainkban nem tudom, lehetne-e ennél viccesebb komédiát forgatni. Szerintem mindent elmond, hogy a közönség megtapsolta a filmet: ilyen azért nem sűrűn fordul elő plázamozis vetítéseken!
79 Csupasz pisztoly (2025)
Csak egyvalaki rendelkezik azokkal a kivételes képességekkel – amelyeket pályafutása során tökéletesre csiszolt –, hogy méltó utódja legyen Frank Drebinnek, és átvegye a... több»
Szereplők: Liam Neeson, Dave Bautista, Pamela Anderson, Kevin Durand, Danny Huston
