Zao chun qing lang

A frissen végzett Shang Zhitao váratlanul állást kap egy rangos nemzetközi reklámügynökségnél, ám már az első napján szembesül a kíméletlen valósággal: tehetséges, de rideg és csípős nyelvű főnöke, Luan Nian azt tanácsolja neki, hogy inkább mondjon fel. Zhitao azonban nem hátrál meg, hanem a nyomás, a munkahelyi játszmák és a sorozatos kudarcok ellenére lépésről lépésre bizonyítja rátermettségét. Kitartása lassan áttöri Luan Nian távolságtartását, és a két, egymástól látszólag nagyon különböző ember között szenvedélyes, de bizonytalan, titkokkal és félreértésekkel terhelt kapcsolat alakul ki. Évek múlva, miután Zhitao elhagyja Pekingt és saját elvei szerint próbál új életet építeni, a múlt újra utoléri őket, és mindkettejüknek szembe kell néznie azzal, hogy a szerelemhez nemcsak vonzalom, hanem egyenrangúság, bátorság és valódi felnövés is kell.