Mit jelent az, ha egy regényre – és a belőle készülő filmre – azt mondják, hogy „dickensi”? John Crowley, a Brooklyn rendezője így nevezi új filmjét Az aranypinty-et (The Goldfinch, hazai bemutató: szeptember 19.) valamint regényeredetijét, és meg is tudja magyarázni, miért.
– Azért érdekelt a könyv, mert nagyon sok, egymástól nagyon különböző világ van benne: New York-i multimilliomosok, egy másik New York-i kerületben a bohémek, a régiséghamisítók, a Las Vegas közeli sivatagban élő szélhámosok, az amszterdami alvilág… és mindegyik mindig kifejezi a főszereplő lelkiállapotát – magyarázta a rendező az Empire magazin munkatársának. – És ráadásul a hosszú történet során minden szereplő hatalmas utat jár be: Nicole Kidman élete legnagyobb változásait játssza el például, elképesztő magasságot és mélységet jár meg. A film végére pedig igazi zsánerfilmmé változik a történet, krimivé… azután újra a főszereplőink, és főleg Ansel Elgort érzései lesznek fontosak… ilyen sok mindent egyetlen nagy történetbe sűríteni eddig csak Dickens tudott – nem csoda, hogy őt olyan sokszor megfilmesítik.