A cím a The Smiths 1986-os dalára utal: „Panic”, amelynek híres sora: “Hang the DJ, hang the DJ…” A dal lényege: a DJ érzéketlenül, gépiesen játssza a zenét, de nem azt, amire az embereknek valóban szükségük van, ezért a dalszöveg „felakasztaná” őt – nyilván metaforikusan. A DJ mint metafora a részben: ebben az epizódban a DJ = a rendszer / algoritmus: ő „keveri” a párokat, ő szabja meg, kivel és meddig lehetsz együtt, ő dönt a szabályokról, nem az érzelmek. Amikor Amy és Frank fellázadnak a rendszer ellen, az gyakorlatilag a „Hang the DJ” cselekedete: megtagadják az algoritmus tekintélyét.
A cím a The Smiths 1986-os dalára utal: „Panic”, amelynek híres sora: “Hang the DJ, hang the DJ…” A dal lényege: a DJ érzéketlenül, gépiesen játssza a zenét, de nem azt, amire az embereknek valóban szükségük van, ezért a dalszöveg „felakasztaná” őt – nyilván metaforikusan. A DJ mint metafora a részben: ebben az epizódban a DJ = a rendszer / algoritmus: ő „keveri” a párokat, ő szabja meg, kivel és meddig lehetsz együtt, ő dönt a szabályokról, nem az érzelmek. Amikor Amy és Frank fellázadnak a rendszer ellen, az gyakorlatilag a „Hang the DJ” cselekedete: megtagadják az algoritmus tekintélyét.