A tökéletes adaptáció prototípusaként jellemezhető alkotás. Szinte szóról szóra idézte fel az orosz klasszikus írását, csak a novellában szereplő utazást – valószínűleg anyagi okokból - hagyta el. Jefimics vállalhatatlan életfilozófiája szükségszerűe... Többn vezet a címben szereplő kórterem nyomorúságos falai közé, illetve a tragikus véghez. Realista kórkép, ugyanakkor stilizált üzenet az 1970-es évek romániai valóságáról, a passzív értelmiségi lét kilátástalanságáról. Nyilvánvaló, hogy ilyen lázító szellemű munkát hazájában lehetetlen lett volna elkészíteni, ezért az önként vállalt száműzetésben rendezte meg. Az eredetileg TV-játéknak szánt adaptáció Lucian Pintilie legkiválóbb filmes munkái közé tartozik.
Ward Six
