Hamarosan a mozikban az Ígéretes fiatal nő, mely idén elnyerte a legjobb forgatókönyv Oscar-díját, és fesztiválszereplése alatt több mint 100 további elismerést söpört be szerte a világból. Most azonban nem emiatt került a figyelem középpontjába.
Újabb botrány van kibontakozóban, miután az Ígéretes fiatal nő olasz változatában egy férfi szinkronizálta a film transznemű színésznőjét, a hullámok pedig egészen a filmet gyártó Universalhoz is felcsaptak.
A dolog azzal kezdődött, hogy a Universal Pictures a filmet népszerűsítő reklámszpotjában az ismert transznemű színésznőt, Laverne Coxot egy olasz férfi színész, Robert Pedicini szinkronizálta. A The Hollywood Reporter arról ír, hogy az olaszok nagyon felháborítónak találták a szpotot, és azt követelik a Universaltól, hogy kérjenek nyilvánosan bocsánatot.
A stúdió azonnal reagált is, és ígéretet tettek, hogy kijavítják a hibát, és újra szinkronizálják a film olasz, német és spanyol változatát is, még akkor is, ha ez az eredeti premierdátumok elhalasztását vonja maga után.
79 Ígéretes fiatal nő (2020)
SkyShowtime (2025.08.04.)
Emerald Fennell (A megszállottak viadala) filmjében a bosszúé a főszerep, ráadásul olyan megközelítéseben, ahogyan még sosem láthattuk. Cassie (Carey Mulligan) előtt fényes... több»
Szereplők: Carey Mulligan, Alison Brie, Connie Britton, Alfred Molina, Clancy Brown