Beszélgetések a sorozatból

2026.10.04 03:43 Robert2017! Olvasottság: 1396x

1

Adam & Charles: Édesapa biztos nem várt ilyen drága ajándékot. Ez minden. Szinte rá se nézett. De a dög az ágyában alszik. Honnan tudtad? Honnan tudtad, hogy mire vágyik? Nem tudtam. Hidd el.

10 évvel később...

Adam & Édesapja: Nagy kár, hogy nincs háború, ahol harcolhatnál. De az indián hadjáratokban bőven lesz alkalmad rá, hogy bizonyíts. Miért nem küldi Charlest? Apám, a vak is látja, hogy jobb katona lenne, ő is akarja. Ha Charlest a seregbe küldöm, azzal szabadjára engedném azt, amit bizony zabolázni kell benne. Miért őt pártolja? Őt nem bünteti úgy, ahogy engem, és most engedi, hogy ne menjen a seregbe? Adam! Hát nem érted? Téged szeretlek jobban. Mindig is így volt. Téged szeretlek jobban. Mi másért vesződtem volna azzal annyit, hogy bántsalak?

Pár perccel később...

Adam & Charles: Mit mondott apánk délután, amikor odaült? Semmit! Láttam, hogy beszélt veled! Mit mondott? Csak a háborúról mesélt. Tudod mit gondolok? Hogy egy átkozott hazudozó vagy! Mióta tudsz róla? Miről? Hogy itthon akar tartani. Csak házvezetőnek. Mint egy asszonyt. Mondd, hogy vetted rá erre? Annyit tudtam, amennyit te! Egy hétig se bírod a seregben. Darabokban küldenek haza. Tudom. Apánk meghalni küld el. Ami számára... a legnagyobb dicsőség. De engem... aki jobban megérdemelné, félresöpör. Elveszed tőlem. És nem értem, hogyan. Hogyan csinálod? Charles... Én nem csináltam semmit. Megteszek mindent. Hogy méltasson a szeretetére... Rosszabb vagyok, mint egy nő. Bolond vagyok. Hé. Tudom. Szeretlek. Charles... Charles, Charles. Elég.

5 évvel később

Adam & Édesapja: Áthelyeztetlek Washingtonba. Nincs határa annak, amit egy magadfajta fiatalember elérhet. Nincs tapasztalatom a politikában, uram. Nem volt katonaként sem. Mégis kitüntettek, nem? Háromszor, Uram! Látod? Szerencsésnek tarthatod magad, amiért olyan apád van, aki kikövezi az utadat. És Charles? Mi van Charlesszal? Tán ő is csatlakozhatna Washingtonban apámhoz. Amíg te katonáskodtál, Charles nyereségessé tette a farmot. Aligha szorul a szánalmadra. Nem szánalmat érzek Charles iránt. Nem maradok éjszakára, Uram. Dehogynem. Az esti vonattal elmegyek, az ezredemnél a helyem. Újra besoroztattad magad? Így van! Még egyszer öt évre? De te nem szereted a sereget. Nem, uram. Ellenszegülsz nekem? Igen, Uram. Hát ennyit tanultál meg? Az ellenszegülést? Menj vissza az ezrededhez. Elrohadhatsz a barakkodban.

Egy epizóddal később...

Cathy: Az összes mocskos gondolatodat ki tudom olvasni a szemedből. Te undorító féreg. Catherine... Le akartál itatni, mert azt hitted, hogy így szóra bírhatsz. Hát most beszélek. Honnan tud ennyi trükköt egy ilyen szép lány, mint én? Elmondom: olcsó bordélyokból. El sem tudod képzelni, hol fordultam meg. Kitanultam mindent. Félrebeszélsz, csak hisztériázol. Valóban? Ismerek minden idegszálat a nyomorult testedben. El sem tudod képzelni, hogy miket tennék meg veled. Akarod, hogy megmutassam? Az embered már hetek óta követ engem. Azt hitted, nem tudom? Üzenem, hogy szedje össze magát! Ennél egy k*rvában is több a finomság. Mi okot adtam rá, hogy kételkedj bennem? Semmilyet! Semmilyet? Nem adtál rá okot! Igazad van. Csak hisztériáztam. Ostoba vagyok.

10 évvel később...

Cathy & Adam: Ennyit utaztál, hogy láss? Ó, nem, nem, nem. Nem, én ő... azért jöttem ide, mert ma temették Sam Hamiltont. Örülök, hogy meghalt. Miért? Jó ember volt. Nem tetszett, ahogy rám nézett. Rám is furcsán nézett, ez segített. Két ostoba férfi. Mindig is ilyen voltál, vagy megváltoztál? Istenem. Én csak még akarom érteni a nőt, akit szeretek. Hahahahaha. Nem szerettél. Mindennél jobban szerettelek. Hogy szerethetnél olyat, akiről semmit sem tudsz? Jól van, akkor mond el. Mit mondjak el? Mondd el, hogy ki vagy te! Kérlek. Kérlek. Mindig is tudtam, milyen ostoba hazug ember volt mind. Kik? Az anyám. Az apám, a szomszédok, mindenki. Tehát az egész világ gonosz és ostoba, ezt gondolod? Tudom. És bebizonyítom. Bebizonyítod? Pontosan! Ez egy szenátor. Kongresszusi jelölt akar lenni. Ez egy képviselő, a fél megye az övé. Ez egy professzor a Berkeley-ről, azért jön, hogy a vécébe nyomjuk a fejét. Ez egy orvos. Ez egy bíró. Ez meg egy felszentelt pap. Itt a bizonyíték, hogy milyenek az emberek. És ha veszélyt jelentenének rám, a borítékokat oda küldöm, ahol a legtöbbet árthatnak. Szóval ők gonoszak. Én ostoba vagyok. Hát veled mi van? Mi van velem? Miféle nő, milyen anya hagyja el a gyerekeit? Amelyik gonosz vagy amelyik ostoba? Tán én vagy az anyjuk, de... Vajon te vagy az apjuk? Hányszor engedtelek olyan közel, hogy gyerekünk lehessen? Viszont Charlest... Őt tudtam volna szeretni. Hasonlított rám, nem gondolod? Huuuuuu. Na nem mondasz semmit? Sajnállak, tényleg. Még te sajnálsz engem? Jól ismered az emberek ocsmányságát. De mást nem látsz meg bennük. Csak az egyik oldalt és nem hiszed el, hogy tényleg szerettelek. Nem hiszed, hogy azokban a férfiakban lakozhat jóság. Csak az egyik oldalukat látod és azt hiszed, hogy nincs bennük más. Ez az igazság. Talán érzel valamit. A jóságból. Körülötted. És milyen borzalmas lenne a tudat, hogy ott van benned. De nem tudod elérni. Mi a fenéről zagyvál? Ég veled, Cathy. Adam, azt hiszed, szabad vagy? Elég lenne a kisujjamat mozdítani, hogy visszagyere! ADAM! Térden csúszol majd! Könyörögni fogsz nekem!

10 évvel később...

Aron, Cal, Lee, Abra & Adam: Aron, változnak az idők. Egy férfi. Egy férfi nem boldogul, ha nem szakértő. Ezért fontos a diploma. De hisz azt sem tudom, hogy mire szakosodjak. Lee: Épp, ezért jársz egyetemre, hogy megtaláld, mi érdekel. Látod, már is jól döntöttél. Honnan tudjam, hogy jól döntöttem, ha nem próbáltam semmi mást? Tudod, milyen szerencsés vagy? Levinnék a sorozási korhatárt 18 évre. Jövő ősszel kényszeríthetnek, hogy a seregbe menj, fiam. Cal: Apám! Ez meg mi? Ajándék! Nekem? Miért? Bontsd ki! Mi lehet ez? San Franciscoból hozattak ezer dollárosokat. Honnan van ez? Kerestem! Neked, amiért buktál a salátán. Te kerested? Will Hamiltonnal szerződésünk volt babra, a háború felverte az árát, így a négyszeresét kerestük. Ez itt tizenötezer dollár. A tiéd, kárpótlásul az árudért. Vissza kell adnod. Mégis kinek? A gazdáknak, akiket megloptál! Nem loptuk meg őket, hisz két centtel többet kaptak a piaci árnál. Apám, hisz ezt érted tettem. Nekem nem kell. Hát majd még őrzöm neked. Ha meggondolod. Nézd. Elég. Sosem fog kelleni ez a pénz. SEMMI NEM TENNE BOLDOGABBÁ, HA AZT KAPNÁM TŐLED, AMIT A FIVÉREDTŐL. HOGY BÜSZKE LEHETEK RÁD. ÖRÜLHETEK A FEJLŐDÉSNEK. A PÉNZ SOSEM ÉRHET FEL EZZEL. HA AJÁNDÉKOT AKARSZ ADNI, ÉLJ JÓ ÉLETET. AZT TUDNÁM ÉRTÉKELNI IGAZÁN. NEM EZT.

Pár perccel később...

Aron & Cal: Aron, várj. Mutatnom kell valamit. Későre jár. Kérlek, ez érdekelni fog. Micsoda? Megmutatom. Gyere.

Pár perccel később...

Aron, Cal & Cathy: Aron? Nem, nem, nem! Cal: Ég veled, anyám!

Másnap... Cathy elhunyt. (megölte magát)

Aron (levelet küldött): Apám, besoroztattam magam. Azt mondtam, 18 vagyok. Ne aggódj értem. Aron

Pár héttel később...

Adam & Cal: Apám. Aron halála az én hibám. Én vittem el a bordélyba. Hogy lássa anyánkat. Ezért ment a seregbe. Ezért halt meg.

És végül...

Cal, Lee & Adam: Adam, nem tudom, meddig fog élni. Talán sokáig. Talán egy órát. De a fia élni fog. Ő és a gyermekei ők az utolsó tanúi annak, hogy a földön élt. A fiát elviselhetetlenül gyötri a bűntudat. Adam. Adja áldását a fiára. Ne törje össze az elutasítással. Segítse, Adam! Hadd legyen szabad.