NCIS: Hawaii - 4. epizód

Amikor lábon lőnek egy tengerészgyalogost, a csapat nyomozni kezd az ügyben. Először az áldozattal beszélnek, aki azt állítja, hogy lovaglás közben érte a lövés – valószínűleg egy vadász találta el. Ellenőrzik a történetét, és kiderül, hogy nem mondott igazat. Visszamennek hozzá, de ő időközben – még fel nem épülve – elhagyta a kórházat. Megtudják, hogy egy rokona jött érte és segített neki. Felkeresik a rokont, aki ugyan nem sokat tud, ám találnak nála egy kábítószerrel teli táskát. Úgy vélik, a táska a férfi fiáé, ezért megpróbálnak beszélni vele, de a fiú eltűnt. Arra gyanakodnak, hogy egy drogbanda bízta meg a fiút a szállítmány továbbításával, ám ő meggondolta magát, így most az apja próbálja őt védeni. Mivel a banda mindenre képes a drog megszerzéséért, a csapat megpróbálja felkutatni őket. Amikor Kai apja nem jelenik meg az orvosi vizsgálaton, Kai kénytelen félretenni az érzelmeit, hogy segíthessen az apjának.