Balthazar - 3. évad

Hat hónappal azután, hogy Lise halálával kapcsolatos nyomozása katasztrofálisan zárult, Balthasar vitorlásra száll, és mindent hátrahagy. Helene, Delgado és Fatim ezt nem nézik jó szemmel, és hírek nélkül maradnak, mivel az orvos nem kommunikál velük. Viszont a neve felmerül egy nyomozás alatt álló üggyel kapcsolatban, és Helene utánajár, hogy most mibe keveredett bele. Találkozásuk ütősre sikeredik, és belevetik magukat a munkába - egy titokzatos sziget, egy testvér, aki a bosszú végtelen spiráljában őrlődik, egy őrült tudós, aki kísérleti egereknek használja áldozatait, vagy éppen egy gonosz bohóc, aki mindenféle motívum nélkül öl, látszólag véletlenszerűen.