A híd - Episode #1.4

A rendőrség felveszi a kapcsolatot azzal a négy ingatlantulajdonossal, akiktől a húszmilliós váltságdíjat követeli a gyilkos azért, hogy életben tarthassa a foglyát. Csakhogy az ingatlantulajdonosok végül arra a következtetésre jutnak, hogy nem fizetnek, ezért a rendőrség egy morzeszakértő segítségével próbálja megfejteni azt, hogy mit is üzenhet a fogságban tartott hajléktalan. A morzeüzenet egy villanyóra azonosítószáma, így a rendőrség megpróbálja azt beazonosítani, mielőtt lejár az idő. Eközben pedig az egyik ingatlantulajdonos, Charlotte (Ellen Hillingsø) úgy dönt, hogy bosszút állhasson a nemrég elhunyt hűtlen férjén, egymaga kifizeti a váltságdíjat, emiatt pedig lépéskényszer elé állítja a gyilkost, aki bár szembetalálkozik az időközben a helyszínt megtaláló nyomozókkal, de könnyedén meglóg előlük.