Egy rém rendes család (1986-1997)

Married with Children

87%85 rajongó694 szavazat

Szerinted:

IMDB8.0

Sorozat

Amerikai Egyesült Államok

22" | Premier: 1986.12.12.

Vígjáték | Szatíra

Rendező: Gerry Cohen, Linda Day, Amanda Bearse

Forgatókönyvíró: Ron Leavitt, Michael G. Moye, Larry Jacobson

Zene: Jonathan Wolff, Michael Andreas

Szereplők: Milla Jovovich, Michael Clarke Duncan, Ed O'Neill, David Boreanaz, Matt LeBlanc, Christina Applegate, Katey Sagal

11. évad 10. 9. 8. 7. 6. 5. 4. 3. 2. 1.

összes évad és rész

Holnap a TV-ben

152. legjobb sorozat

12. legjobb szatirikus sorozat

43. legjobb vígjáték sorozat

87 Egy rém rendes család

Évad- és epizódlista

1. évad
NA Új szomszédok (Pilot)	1. rész (S01E01)	1987
NA Peggy és a stewardesek (Thinnergy)	2. rész (S01E02)	1987
NA Jaj a betörőknek (But I Didn't Shoot the Deputy)	3. rész (S01E03)	1987
NA Egy zsák alma (Whose Room Is It Anyway?)	4. rész (S01E04)	1987
NA Autóőrület (Have You Driven a Ford Lately)	5. rész (S01E05)	1987
NA Házassági évforduló (Sixteen Years and What Do You Get)	6. rész (S01E06)	1987
NA Nős – gyerekek nélkül (Married... Without Children)	7. rész (S01E07)	1987
NA A pókerjátszma (The Poker Game)	8. rész (S01E08)	1987
NA Peggy belép a munkásosztályba (Peggy Sue Got Work)	9. rész (S01E09)	1987
NA Al kísértése (Al Loses His Cherry)	10. rész (S01E10)	1987
NA Rémálom Al utcájában (Nightmare on Al's Street)	11. rész (S01E11)	1987
NA Nem félünk a főnöktől (Where's the Boss?)	12. rész (S01E12)	1987
NA A terveket lelövik, ugye? (Johnny Be Gone)	13. rész (S01E13)	1987

2. évad
NA Poppy's by the Tree: Part 1	1. rész (S02E01)	1987
NA Poppy's by the Tree: Part 2	2. rész (S02E02)	1987
NA Ha én gazdag lennék (If I Were a Rich Man)	3. rész (S02E03)	1987
NA Brúnó, a nagy kan (Buck Can Do It)	4. rész (S02E04)	1987
NA Girls Just Wanna Have Fun: Part 1	5. rész (S02E05)	1987
NA Girls Just Wanna Have Fun: Part 2	6. rész (S02E06)	1987
NA Akiért a harang szól (For Whom the Bell Tolls)	7. rész (S02E07)	1987
NA Élet autó nélkül (Born to Walk)	8. rész (S02E08)	1987
NA A fogadás (Alley of the Dolls)	9. rész (S02E09)	1987
NA Borotvaélen (The Razor's Edge)	10. rész (S02E10)	1987
NA A legszörnyűbb bosszú (How Do You Spell Revenge?)	11. rész (S02E11)	1987
NA Fodros felhők (Earth Angel)	12. rész (S02E12)	1987
NA Karácsony Bundy-éknál (You Better Watch Out)	13. rész (S02E13)	1987
NA Bud hobbija (Guys and Dolls)	14. rész (S02E14)	1988
NA Bundy-ék és az egerek (Build a Better Mousetrap)	15. rész (S02E15)	1988
NA Gazdagok és csórók (Master the Possibilities)	16. rész (S02E16)	1988
NA Peggy szereti Al-t – ja, ja, ja (Peggy Loves Al - Yeah, Yeah, Yeah)	17. rész (S02E17)	1988
NA A nagy szökés (The Great Escape)	18. rész (S02E18)	1988
NA Kocsimpotencia (Im-Po-Dent)	19. rész (S02E19)	1988
NA Az újdonsült házaspár (Just Married... with Children)	20. rész (S02E20)	1988
NA Pénz áll a házhoz (Father Lode)	21. rész (S02E21)	1988
NA Az álomcsalád (All in the Family)	22. rész (S02E22)	1988

3. évad
NA Al és a jószívű kismozdony (He Thought He Could)	1. rész (S03E01)	1988
NA A királyi verejték (I'm Going to Sweatland)	2. rész (S03E02)	1988
NA A rekord (Poke High)	3. rész (S03E03)	1988
NA Al medvére vadászik (The Camping Show)	4. rész (S03E04)	1988
NA A vécék császára (Dump of My Own)	5. rész (S03E05)	1989
NA Kebelbarátok (Her Cups Runneth Over)	6. rész (S03E06)	1989
NA Kopaszklub (The Bald and the Beautiful)	7. rész (S03E07)	1989
NA A jóslat (The Gypsy Cried)	8. rész (S03E08)	1989
NA Rekviem egy halott fodrászért (Requiem for a Dead Barber)	9. rész (S03E09)	1989
NA I'll See You in Court	10. rész (S03E10)	1989
NA Menjünk el vacsorázni (Eatin' Out)	11. rész (S03E11)	1989
NA Az én anyám a legmenőbb (My Mom, the Mom)	12. rész (S03E12)	1989
NA Ne kérj fel, nem táncolok (Can't Dance, Don't Ask Me)	13. rész (S03E13)	1989
NA Másodállás (A Three Job, No Income Family)	14. rész (S03E14)	1989
NA Ökölharc (The Harder They Fall)	15. rész (S03E15)	1989
NA A ház, amelynek lába kélt (The House That Peg Lost)	16. rész (S03E16)	1989
NA Married... with Prom Queen: Part 1	17. rész (S03E17)	1989
NA Married... with Prom Queen: The Sequel	18. rész (S03E18)	1989
NA A páratlan amígó (The Dateless Amigo)	19. rész (S03E19)	1989
NA Számítógép Bundy-éknál (The Computer Show)	20. rész (S03E20)	1989
NA A parti párti (Life's a Beach)	21. rész (S03E21)	1989
NA Szoba, belátással (Here's Looking at You, Kid)	22. rész (S03E22)	1989

4. évad
NA Frissensült (Hot off the Grill)	1. rész (S04E01)	1989
NA Hullajó kondíció (Dead Men Don't Do Aerobics)	2. rész (S04E02)	1989
NA Brunó hazatér (Buck Saves the Day)	3. rész (S04E03)	1989
NA Irány a fogorvos (Tooth or Consequences)	4. rész (S04E04)	1989
NA Nem egy nagy durranás, de ő az enyém (He Ain't Much, But He's Mine)	5. rész (S04E05)	1989
NA A cserediák (Fair Exchange)	6. rész (S04E06)	1989
NA Kutatás Miss Október után (Desperately Seeking Miss October)	7. rész (S04E07)	1989
NA Bundyék nappalija (976-SHOE)	8. rész (S04E08)	1989
NA Ó, micsoda érzés! (Oh, What a Feeling)	9. rész (S04E09)	1989
NA Menjünk az állatkertbe (At the Zoo)	10. rész (S04E10)	1989
NA It's a Bundyful Life Part 1	11. rész (S04E11)	1989
NA It's a Bundyful Life Part 2	12. rész (S04E12)	1989
NA Ki állítja el az esőt? (Who'll Stop the Rain)	13. rész (S04E13)	1990
NA Adózás (A Taxing Problem)	14. rész (S04E14)	1990
NA Sztá-rock (Rock and Roll Girl)	15. rész (S04E15)	1990
NA You Gotta Know When to Hold Them: Part 1	16. rész (S04E16)	1990
NA You Gotta Know When to Fold Them: Part 2	17. rész (S04E17)	1990
NA Akit a kígyó megmart (What Goes Around Came Around)	18. rész (S04E18)	1990
NA Peggy ünnepel (Peggy Turns 300)	19. rész (S04E19)	1990
NA Tanulni (Peggy Made a Little Lamb)	20. rész (S04E20)	1990
NA Változékony idők (Rain Girl)	21. rész (S04E21)	1990
NA Gyötrő lábálom (The Agony of De-Feet)	22. rész (S04E22)	1990
NA Végkiárusítás (Yard Sale)	23. rész (S04E23)	1990

5. évad
NA A munka ünnepe (We'll Follow the Sun)	1. rész (S05E01)	1990
NA Apa és lánya (Al... with Kelly)	2. rész (S05E02)	1990
NA Kártérítési per (Sue Casa, His Casa)	3. rész (S05E03)	1990
NA A játékos (The Unnatural)	4. rész (S05E04)	1990
NA Táncórák egészen kezdőknek (Dance Show)	5. rész (S05E05)	1990
NA Kelly visszavág (Kelly Bounces Back)	6. rész (S05E06)	1990
NA Földönkívüliek (Married... with Aliens)	7. rész (S05E07)	1990
NA Nagy öröm a kiskert (Wabbit Season)	8. rész (S05E08)	1990
NA Al, az ellenállhatatlan (Do Ya Think I'm Sexy)	9. rész (S05E09)	1990
NA Kelly, az önálló (One Down, Two to Go)	10. rész (S05E10)	1990
NA Az örökség (And Baby Makes Money)	11. rész (S05E11)	1990
NA Marcy férjhez megy (Married... with Who)	12. rész (S05E12)	1991
NA A keresztapa (The Godfather)	13. rész (S05E13)	1991
NA Nicsak, ki csahol? (Look Who's Barking)	14. rész (S05E14)	1991
NA Ha egyszer a férfi... (A Man's Castle)	15. rész (S05E15)	1991
NA Az iskola visszavág (All-Nite Security Dude)	16. rész (S05E16)	1991
NA Disznó szerencse (Oldies But Young 'Uns)	17. rész (S05E17)	1991
NA Régi emlékek (Weenie Tot Lovers & Other Strangers)	18. rész (S05E18)	1991
NA Remélem, ágyban vagytok már! (Kids! Wadaya Gonna Do?)	19. rész (S05E19)	1991
NA Pillantás a csúcsra (Top of the Heap)	20. rész (S05E20)	1991
NA Vásárlási láz 1. (You Better Shop Around: Part 1)	21. rész (S05E21)	1991
NA Vásárlási láz 2. (You Better Shop Around: Part 2)	22. rész (S05E22)	1991
NA Aranyásók 1. (Route 666: Part 1)	23. rész (S05E23)	1991
NA Aranyásók 2. (Route 666: Part 2)	24. rész (S05E24)	1991
NA Tenyész Brúnó (Buck the Stud)	25. rész (S05E25)	1991

6. évad
NA She's Having a Baby: Part 1	1. rész (S06E01)	1991
NA She's Having a Baby: Part 2	2. rész (S06E02)	1991
NA Al kalapácsa (If Al Had a Hammer)	3. rész (S06E03)	1991
NA Sajt, golyó és vér (Cheese, Cues, and Blood)	4. rész (S06E04)	1991
NA Komám uram, hol az asztal? (Lookin' for a Desk in All the Wrong Places)	5. rész (S06E05)	1991
NA Brúnónak csikar a hasa (Buck Has a Belly Ache)	6. rész (S06E06)	1991
NA Ha én most láthatnám magam (If I Could See Me Now)	7. rész (S06E07)	1991
NA Isten cipője (God's Shoes)	8. rész (S06E08)	1991
NA Kelly Does Hollywood: Part 1	9. rész (S06E09)	1991
NA Kelly Does Hollywood: Part 2	10. rész (S06E10)	1991
NA Al Bundy, a cipőkopó (Al Bundy, Shoe Dick)	11. rész (S06E11)	1991
NA Al utolsó megkísértése (So This Is How Sinatra Felt)	12. rész (S06E12)	1991
NA Al Bundy hagyatéka (I Who Have Nothing)	13. rész (S06E13)	1991
NA Veszedelmes társasjátékok (The Mystery of Skull Island)	14. rész (S06E14)	1992
NA Al Bundy szupersztár (Just Shoe It)	15. rész (S06E15)	1992
NA A Bud férfivá avatása (Rites of Passage)	16. rész (S06E16)	1992
NA Steve tojása (The Egg and I)	17. rész (S06E17)	1992
NA Buli az Anthrax-szal (My Dinner with Anthrax)	18. rész (S06E18)	1992
NA Megszállott bosszúálló (Psychic Avengers)	19. rész (S06E19)	1992
NA Nem IQ kérdése (High I.Q.)	20. rész (S06E20)	1992
NA A tanárnő kedvence (Teacher Pets)	21. rész (S06E21)	1992
NA Kelly munkát vállal (The Goodbye Girl)	22. rész (S06E22)	1992
NA Benzinkúti show (The Gas Station Show)	23. rész (S06E23)	1992
NA England Show I	24. rész (S06E24)	1992
NA England Show II: Wastin' the Company's Money	25. rész (S06E25)	1992
NA England Show III: We're Spending as Fast as We Can	26. rész (S06E26)	1992

7. évad
NA A hetedik (Magnificent Seven)	1. rész (S07E01)	1992
NA Mégis ki a rossz? (T-R-A Something, Something Spells Tramp)	2. rész (S07E02)	1992
NA Boldog Születésnapot! (Every Bundy Has a Birthday)	3. rész (S07E03)	1992
NA Al pácban (Al on the Rocks)	4. rész (S07E04)	1992
NA Hálószobatitkok (What I Did for Love)	5. rész (S07E05)	1992
NA Nőt akarok (Frat Chance)	6. rész (S07E06)	1992
NA Válaszd a sört! (The Chicago Wine Party)	7. rész (S07E07)	1992
NA Kelly már nem lakik itt (Kelly Doesn't Live Here Anymore)	8. rész (S07E08)	1992
NA A rock nagyjai (Rock of Ages)	9. rész (S07E09)	1992
NA A cipőügynök halála (Death of a Shoe Salesman)	10. rész (S07E10)	1992
NA Bud bugyibulija (The Old College Try)	11. rész (S07E11)	1992
NA Karácsony Bundy-módra (Christmas)	12. rész (S07E12)	1992
NA A menyasszony félrelép (Wedding Show)	13. rész (S07E13)	1993
NA Al, a bűvös horgász (It Doesn't Get Any Better Than This)	14. rész (S07E14)	1993
NA Szende motorosok (Heels on Wheels)	15. rész (S07E15)	1993
NA Mr. Üresnadrág (Mr. Empty Pants)	16. rész (S07E16)	1993
NA Nincs felsülés (You Can't Miss)	17. rész (S07E17)	1993
NA Peggy és a kalózok (Peggy and the Pirates)	18. rész (S07E18)	1993
NA Hajrá, Al bácsi! (Go for the Old)	19. rész (S07E19)	1993
NA Illetéktelen behatolás (Un-Alful Entry)	20. rész (S07E20)	1993
NA A moziban (Movie Show)	21. rész (S07E21)	1993
NA Míg a halál el nem választ ('Til Death Do Us Part)	22. rész (S07E22)	1993
NA A kezed a bilibe lóg ('Tis Time to Smell the Roses)	23. rész (S07E23)	1993
NA Biztosítási csalás (Old Insurance Dodge)	24. rész (S07E24)	1993
NA Az esküvői bosszúhadjárat (The Wedding Repercussions)	25. rész (S07E25)	1993
NA Tisztességtelen ajánlat (The Proposition)	26. rész (S07E26)	1993

8. évad
NA Peggy nagy dobása (A Tisket, a Tasket, Can Peg Make a Basket?)	1. rész (S08E01)	1993
NA Egy nőért bármit (Hood in the Boyz)	2. rész (S08E02)	1993
NA Bud másik énje (Proud to Be Your Bud?)	3. rész (S08E03)	1993
NA Bundy-szerencse (Luck of the Bundys)	4. rész (S08E04)	1993
NA Marcy eladja magát (Banking on Marcy)	5. rész (S08E05)	1993
NA Nincs csirke, nincs csekk (No Chicken, No Check)	6. rész (S08E06)	1993
NA Ha eljő a halál (Take My Wife, Please)	7. rész (S08E07)	1993
NA Nem kell házasodni (Scared Single)	8. rész (S08E08)	1993
NA Elég a nőkből (No Ma'am)	9. rész (S08E09)	1993
NA Jefferson's turné és sportbár (Dances with Weezie)	10. rész (S08E10)	1993
NA Brúnó világgá megy (Change for a Buck)	11. rész (S08E11)	1993
NA Egy kicsit a végéből (A Little Off the Top)	12. rész (S08E12)	1993
NA A legrosszabb karácsony (The Worst Noel)	13. rész (S08E13)	1993
NA A drága jó kanapé (Sofa So Good)	14. rész (S08E14)	1994
NA Drágám, föl vagyok nagyítva (Honey, I Blew Up Myself)	15. rész (S08E15)	1994
NA Milyen zöld volt az én almám (How Green Was My Apple)	16. rész (S08E16)	1994
NA Valentin-napi vérfürdő (Valentine's Day Massacre)	17. rész (S08E17)	1994
NA Ennyit a Dodge-ról (Get Outta Dodge)	18. rész (S08E18)	1994
NA Al tiltakozik (Field of Screams)	19. rész (S08E19)	1994
NA A D'Arcy dosszié (The D'Arcy Files)	20. rész (S08E20)	1994
NA Délben vagy később (Nooner or Later)	21. rész (S08E21)	1994
NA Társasutazás (Ride Scare)	22. rész (S08E22)	1994
NA Vasfejű Haynes legendája (The Legend of Ironhead Haynes)	23. rész (S08E23)	1994
NA Elemek és komputerek (Assault and Batteries)	24. rész (S08E24)	1994
NA Al eldobja magát (Al Goes Deep)	25. rész (S08E25)	1994
NA Kelly tud valamit (Kelly Knows Something)	26. rész (S08E26)	1994

9. évad
NA Cipőben a csillagokig (Shoeway to Heaven)	1. rész (S09E01)	1994
NA Mr. Bundy sofőrje (Driving Mr. Boondy)	2. rész (S09E02)	1994
NA Kelly kipattan (Kelly Breaks Out)	3. rész (S09E03)	1994
NA Marcy unokahúga (Naughty But Niece)	4. rész (S09E04)	1994
NA Nem megy az üzlet (Business Sucks)	5. rész (S09E05)	1994
NA Leállt az üzlet (Business Still Sucks)	6. rész (S09E06)	1994
NA Szüzek forródrótja (Dial 'B' for Virgin)	7. rész (S09E07)	1994
NA Álmatlanul Chicagóban (Sleepless in Chicago)	8. rész (S09E08)	1994
NA Borsók a hüvelyben (No Pot to Pease In)	9. rész (S09E09)	1994
NA A nagy mérkőzés (Dud Bowl)	10. rész (S09E10)	1994
NA Baseball és sztrájk (A Man for No Seasons)	11. rész (S09E11)	1994
NA I Want My Psycho Dad Part 1	12. rész (S09E12)	1994
NA I Want My Psycho Dad: Part 2	13. rész (S09E13)	1994
NA Húzós ez a rázós, de főleg (The Naked and the Dead, But Mostly the Naked)	14. rész (S09E14)	1995
NA Kelly nagy lövése (Kelly Takes a Shot)	15. rész (S09E15)	1995
NA Keressük meg a Dodge-ot (Best of Bundy)	16. rész (S09E16)	1995
NA 25. házassági évforduló Bundy módra (Get the Dodge Out of Hell)	17. rész (S09E17)	1995
NA 25 Years and What Do You Get?	18. rész (S09E18)	1995
NA Ship Happens	19. rész (S09E19)	1995
NA Larry Storge minden vonalon (Ship Happens)	20. rész (S09E20)	1995
NA Something Larry This Way Comes	21. rész (S09E21)	1995
NA Bingo és sör (And Bingo Was Her Game-O)	22. rész (S09E22)	1995
NA A kapcsoló rejtélye (User Friendly)	23. rész (S09E23)	1995
NA Al nagy mozija (Pump Fiction)	24. rész (S09E24)	1995
NA Al cipő nélkül (My Favorite Married...)	25. rész (S09E25)	1995
NA Rádiómentes főiskola (Radio Free Trumaine)	26. rész (S09E26)	1995
NA Shoeless Al	27. rész (S09E27)	1995
NA Kelly titkos imádója (The Undergraduate)	28. rész (S09E28)	1995

10. évad
NA Találd ki, ki jön reggelire (Guess Who's Coming to Breakfast, Lunch and Dinner)	1. rész (S10E01)	1995
NA Cipőbolt kilátással (A Shoe Room with a View)	2. rész (S10E02)	1995
NA Requiem egy halott kutyáért (Requiem for a Dead Briard)	3. rész (S10E03)	1995
NA Al tiszteletes (Reverend Al)	4. rész (S10E04)	1995
NA Kelly világmegváltó felfedezése (How Bleen Was My Kelly)	5. rész (S10E05)	1995
NA A gyengébb nem (The Weaker Sex)	6. rész (S10E06)	1995
NA A poszméh szárnyalása (Flight of the Bumblebee)	7. rész (S10E07)	1995
NA Szőke és még szőkébb (Blonde and Blonder)	8. rész (S10E08)	1995
NA A két szökevény (The Two That Got Away)	9. rész (S10E09)	1995
NA Al eredményjelző lámpája (Dud Bowl II)	10. rész (S10E10)	1995
NA Medvevadászok (Al Bundy Sports Spectacular)	11. rész (S10E11)	1995
NA Bearly Men	12. rész (S10E12)	1995
NA Al a hazassági tanácsadó (Love Conquers Al)	13. rész (S10E13)	1995
NA Torkos borz és a fiúk (I Can't Believe It's Butter)	14. rész (S10E14)	1995
NA The Hood, the Bud & the Kelly: Part 1	15. rész (S10E15)	1996
NA The Hood, the Bud & the Kelly: Part 2	16. rész (S10E16)	1996
NA Naptár lány (Calendar Girl)	17. rész (S10E17)	1996
NA Marcy ajándéka (The Agony and the Extra C)	18. rész (S10E18)	1996
NA Spring Break: Part 1	19. rész (S10E19)	1996
NA Spring Break: Part 2	20. rész (S10E20)	1996
NA Az én verdám, az én váram (Turning Japanese)	21. rész (S10E21)	1996
NA Építsünk kutyaólat (Al Goes to the Dogs)	22. rész (S10E22)	1996
NA Ellenségek (Enemies)	23. rész (S10E23)	1996
NA Szex a könyvtárban (Bud Hits the Books)	24. rész (S10E24)	1996
NA Csók a kávéreklámban (Kiss of the Coffee Woman)	25. rész (S10E25)	1996
NA Az olimpiai láng (Torch Song Duet)	26. rész (S10E26)	1996
NA Tréfamesterek (The Joke's on Al)	27. rész (S10E27)	1996

11. évad
NA A tornádó (Twisted)	1. rész (S11E01)	1996
NA Al a zsaroló (Children of the Corns)	2. rész (S11E02)	1996
NA Kelly, a szűzies (Kelly's Gotta Habit)	3. rész (S11E03)	1996
NA Requiem for a Chevyweight: Part 1	4. rész (S11E04)	1996
NA Requiem for a Chevyweight: Part 2	5. rész (S11E05)	1996
NA Hálaadás Bundy módra (A Bundy Thanksgiving)	6. rész (S11E06)	1996
NA Ha nincsenek Bundyék, cincognak D'Arcy-ék (The Juggs Have Left the Building)	7. rész (S11E07)	1996
NA Boldog karácsonyt! (God Help Ye Merry Bundymen)	8. rész (S11E08)	1996
NA Perelnek a kövérek (Crimes Against Obesity)	9. rész (S11E09)	1996
NA Peg megváltozik (The Stepford Peg)	10. rész (S11E10)	1997
NA Bud tündöklése és bukása (Bud on the Side)	11. rész (S11E11)	1997
NA Bűn és bűnhődés (Grime and Punishment)	12. rész (S11E12)	1997
NA Szemétsereg (TRASH)	13. rész (S11E13)	1997
NA Breaking Up Is Easy to Do: Part 1	14. rész (S11E14)	1997
NA Breaking Up Is Easy to Do: Part 2	15. rész (S11E15)	1997
NA Breaking Up Is Easy to Do: Part 3	16. rész (S11E16)	1997
NA A nudibár gyöngye (Live Nude Peg)	17. rész (S11E17)	1997
NA Kelly meseországban (A Babe in Toyland)	18. rész (S11E18)	1997
NA Szülinapi ajándék (Birthday Boy Toy)	19. rész (S11E19)	1997
NA Meleg barátok (Lez Be Friends)	20. rész (S11E20)	1997
NA Átkozott Bundyék (Damn Bundys)	21. rész (S11E21)	1997
NA Fél óra kétségbeesés (The Desperate Half-Hour)	22. rész (S11E22)	1997
NA Hogy menjünk hozzá egy hülyéhez? (How to Marry a Moron)	23. rész (S11E23)	1997
NA Chicago-i cipőtőzsde (Chicago Shoe Exchange)	24. rész (S11E24)	1997