2022.03.22 22:14 Interfectorem Sabnock Olvasottság: 1293x
4

Végre egy tűrhető fordítás.

Kissé jobban indul a sorozat, hiszen legalább már a címe elfogadhatóan lett lefordítva...

Mielőtt belefognék a sorozat kibontásába, annyit hagy áruljak el, hogy két elsőfilmes rendezőről van szó, akiknek így hatványozódik a teljesítményének pozitív kiértékelése. A zombis műfajt majdnem padlóra küldte a The Walking Dead utolsó, 5-6. évada, ami inkább kínlódás és önismétlés volt, mint friss és üde színfolt...

Végre egy tűrhető fordítás.

A mostani sorozat tarol a Netflixen, és jogosan. Egyszerű, érthető, nincs túljátszva és iszonyatosan "darál"! Egyetlen helyszín és a nagy óriás, a Halál, aki mindvégig ott ül a szereplők "vállán"!

Na azért nézzünk bele a sztoriba, miről is próbálok beszélni?

Adva van egy kitalált dél-koreai város, Hyosan, ahol viszont egy tökéletesen semmilyen, vagyis teljesen átlagos gimi található. Tombolnak a hormonok, a fiúk csajoznak, a lányok kicsit kelletik magukat, feltűnik egy aljas kis gengszterekből álló banda is, szóval mint az életben, minden folyik a maga útján...

Eközben az iskola mélyén egy bolond fizikatanár, Mr. Lee (Byeong-cheol Kim) ki sem mozdul a szertárból és hathatós segítségével az iskolára szabadít egy gyilkos vírust. Megjegyezném a zombik sebességét, Romero mester megőrült volna, hogy ezek a laza húsevő tündérkék azért hasítanak rendesen. A rendező páros időt sem hagy arra, hogy egy-egy karaktert megkedveljünk, mert arra ocsúdunk fel, hogy már vígan falatoznak belőle, mire lassan megjegyezzük a vonásait. Nekünk, európaiaknak, támpont a szereplőknél egy copf, egy lila haj, de aztán hamar fröccsen a vér, amivel aztán nem spóroltak a készítők...

A zombis zsáner....

Bullying, ami minden szegmensében megjelenik, a gore és a transformation, ami hol gyorsabb, hol pedig lassabb. Itt egy gerinc reccsenés, és máris kész a gazella gyorsaságú zombiharcos...

Van itt persze a mai kornak minden rossz és még rosszabb lenyomata is, mint tiniterhesség, zsarolópornó, a pedagógusok impotens viselkedése és a reménytelen jövő miatti vágyakozás...

De az első két epizódban viszont nincsen semmi karakterépítés, csak hentelés zombistílusban. A bent lévők rájönnek, hogy a vírus elterjedt a városban, és jobb, ha az iskola falain belül maradnak. De vajon biztos, hogy jobb?

Lessünk csak be a kulisszák mögé...

Kegyetlenek a diákok. Lelki terror, öngyilkosságba hajszolás, lányok megbecstelenítve...

Aki nekem tetszik a sorozatban, az Cho Yi-hyun (Choi Nam-ra) és Chan-Young Yoon (Lee Cheon), akik talán egy kicsivel többet tettek hozzá a karaktereik megformálásával...

Amit Mr. Lee a kísérletei során akar, az az "egér" átformálása, átváltoztatása "macskává". Ami természetesen nem sikerül, nem sikerülhet.

Egyszóval a sorozat "cool" és hasít. Jó, oké, a végén egy kissé behúzza azt a bizonyos kéziféket, de a kérdés már ott motoszkál bennünk ezerrel? Vajon lesz-e második évad?

Elterjed-e a vírus az egész világon?

A második apokalipszis van kibontakozóban?

Ó, kedves hölgyeim és uraim, legyünk türelemmel...

Ne rohanjunk ennyire előre. Emésszük csak nyugodtan, és csámcsogjunk kicsit az első évad 12 epizódján...

Kedvenc fotelem...

Házi mignon, fahéjas-szilvás tea. Így nem zavar a rengeteg művér sem...

Csak rám ne fröccsenjen.

akció | dráma | fantasy | horror | sci-fi | thriller

Zombivírus kezd terjedni egy iskolában. A diákok mindent megtesznek, hogy túléljenek. több»

4