Mae Govannen!

Idézet:
Azt mondja, hogy délen Incánusnak hívták, melynek egyik jelentése: Idegen, éppen az, ahogyan a sorozatban is hívták.
Újabb teljes és szándékos ferdítés, félremagyarázás.
Az Incánus név szerepel Tolkien műveiben, de egyik forrásban sem szerepel, hogy Idegent, azaz Strangert jelentene. (Bár ha azt jelentene, sem lenne igaz, hogy ez valamiféle mesterfogás az amazon részéről...)
Források:
Mithrandir among the Elves, Tharkûn to the Dwarves; Olórin I was in my youth in the West that is forgotten, in the South Incánus, in the North Gandalf; to the East I go not.
Nyersfordítás: Mithrandir a tündéknél, Tharkűn a törpéknél; Olórin voltam ifjúkoromban a feledésbe merült nyugaton, délen Incánus, északon Gandalf; keletre nem megyek.
Forrás: A Gyűrűk Ura című könyvből.
(Érdemes megfigyelni a KELETRE NEM MEGYEK részt, ugye, amazon? Mert ebben a verzióban ment...)
The name Incánus is apparently alien, that is neither Westron, nor Elvish (Sindarin or Quenya), nor explicable by the surviving tongues of Northern Men. A note in the Thains Book says that it is a form adapted to Quenya of a word in the tongue of the Haradrim meaning simply North-spy (Inka + nus).
Nyersfordítás:
Az Incánus név nyilvánvalóan idegen eredetű szó, azaz sem nyugati, sem tündi (Sindarin vagy Quenya), sem az északi emberek fennmaradt nyelveivel nem magyarázható. A Thain's Bookban található feljegyzés szerint ez egy, a Haradrim nyelvén használt szó Quenyaba átvett formája, melynek jelentése egyszerűen északi kém' (Inka + nus).
Forrás: Uninished Tales
Aztán ott a latin Incánus szó, melynek fordítása grey-haired, vagyis ősz.
További lehetséges fordítások is említ, forrásmegjelöléssel(!) a TolkienGateway Gandalfra vonatkozó oldala:
Tolkien also changed his mind several times about the meaning of Incánus, besides the etymology given above his other variations were:
An archaic Quenya word meaning Mind-ruler, from in(id)- (mind) and cáno (ruler, governor, chieftain).
An adaptation from Quenya incānus(se), meaning mind mastership.[53]
A possible Westron invention meaning "Greymantle".[10] In a draft manuscript of The Lord of the Rings, different names used were Forlong>>Fornold>>Incânus.[54]
Tehát van itt elmeuraló, uralkodó, kormányzó, elme uralás és szürke köpeny.
Strangert, idegent sehol nem jelent.
Megjegyzem, Gandalfnak sem a hobbitok nevezték el, hanem észak emberei, ami egyébként ott sem a bugyuta grand elf szóból jön, hanem botos tündét jelent.
A grand elf nem sak bugyuta, de értelme sincs. Elvileg azért hívják így az amazonnál, mert 'olyan, mint egy tünde, de nagyobb'... Kivéve persze, hogy nem nagyobb. Szóval nemcsak bugyuta, de értelmetlen is.

Néhány érdekes tény Galadrielről:
A könyvben Galadriel 193 cm magas. Az amazon sorozatában 161 cm.
A könyvben Galadrielnek nagyon mély hangja van. Az amazonnál nem.
A könyvben Galadriel gyűlöli az erőszakot (beleértve az Első Kort). A sorozatban az erőszak a lételeme.
A könyvben Galadriel a férjével él. A sorozatban természetesen eltávolították a férjét mellőle, aki Galadriel eszébe sem jut, kb. a 7 epizódig.
A könyvben Galadriel már anya. A sorozatban természetesen gyereke sincs, mert az anyák fujj, a harcosok jók.
A könyvekben ezen a ponton Galadriel már uralkodik, és a bölcsességéről híres. A sorozatban úgy ismerik, mint a legnagyobb harcost.
A könyvekben olyan címekkel bír, mint „Lady of Light”, „Lady of Lothlórien”, és hasonló elegáns, nőies címek. Ezzel szemben a sorozat csupa férfias címmel ruházza fel, mint az Északi Seregek Parancsnoka. (Ami soha nem volt.)
A könyvekben Galadriel soha nem járt Númenorban.
A könyvekben Galadriel azonnal átlátott az álruhába bújt Sauronon, és elküldte melegebb éghajlatra. A sorozatban teljesen bedőlt neki, vakon bízott benne.
A könyvekben soha nem úszta át az óceánt. (Az erősebbek erre talán maguktól is rájöhettek...)
A könyvekben nem hord láncingmintás yoga nadrágot.
A könyvekben Galadriel „elborzadt Feanor kegyetlenségén és erőszakosságán”, míg a sorozat első részében pont úgy viselkedik, mint ő. Lásd a jelenetet, mikor a hóviharban hátramaradó társukat hátra hagyja, sőt megparancsolja a többi beosztottjának is, hogy hagyják hátra.
Csak hogy néhány dolgot említsünk.
Esetleg elemezzük azt a zseniális adalékot is, miszerint Elrond nem tünde nagyúr, aki még a gyűlésre sem mehet? (Ugyanakkor ő a tündekirály legelső embere.)

Hogy a cikkben található szándékos ferdítésekre, félremagyarázásokra példát is mondjak, itt van néhány állításod:
'Amit még nem nagyon szeretnek a kritikusok, az Galadriel harcias jelleme. Galadriel nem ilyen volt. Szerintük.'
Ez bizonyíthatóan hamis. Tolkien szerint sem ilyen volt.
Galadriel soha nem volt katona.
Hogy tudott harcolni, azt senki nem vitatta, de nem volt katona, nem szeretett harcolni, és nem arról volt híres, hogy seregeket vezetett. Amit megjegyzem, soha nem tett.
Megjegyzem, ha Galadriel harcolni óhajt, azt nem karddal tenné.
Galadriel egyetlen egy csatában vett részt Alqualondënél, és abban sem szándékosan. Oda azért ment, hogy hajóra szálljon, ám amikor azt látta, hogy Fëanor emberei gyilkolják az ottani rokonait, a védelmükre kelt. Szükségből. Egyébként le is van írva, hogy Galadriel 'elszörnyedt Fëanor erőszakosságától és kegyetlenségétől'.
Egyetlen másik csatában sem vett részt, a Morgoth elleni harcokban való részvételt pedig egyenesen megtagadta.
Azt is tudjuk, hogy Galadriel mágiával rombolt le Dol Guldurt, viszont az ezt megelőző csatában nem vett részt, sőt csak utána érkezett. A csatát a férje, Celeborn vezette:
'Celeborn then led an attack on Dol Guldur itself. Once the dark fortress was in the hands of the Galadhrim, Galadriel came, threw down its walls, and purified it of its evil.'
Tolkien ismét ellentmond az amazon elképzelésének.
Tolkien rengeteget írt Galadrielről, a jelleméről, az életéről, szóval kérjük a forrásmegjelölést, ahol azt írják, hogy ő bizony csatákban vett részt a fentebb megjelölt kivételével.
Tolkien szerint A hatalom gyűrűinek idején Galadriel már feleség volt, anya volt, bölcsességéről volt híres, és uralkodott.
Nem az északi seregek parancsnoka volt, és Sauront üldözte oda-vissza.
Ezek a tények, hiába próbálod elsikálni őket.
'Galadriel, despairing now of Valinor and horrified by the violence and cruelty of Fëanor, set sail into the darkness without waiting for Manwës leave, which would undoubtedly have been withheld in that hour, however legitimate her desire in itself.'
Unfinished Tales of Númenor and Middle-earth
Tolkien írásaiban csak olyan leírás van, ami szerint Galadriel kifejezetten gyűlölte az erőszakot, olyan nincs, ami vérszomjasnak vagy katonának írja le.
Aztán ott az az apró tény, hogy Galadriel egyik fő inspirációja Szűz Mária volt, Tolkien szerint.
'I was particularly interested in your remarks about Galadriel. ...I think it is true that I owe much of this character to Christian and Catholic teaching and imagination about Mary, but actually Galadriel was a penitent: in her youth a leader in the rebellion against the Valar (the angelic guardians). At the end of the First Age she proudly refused forgiveness or permission to return. She was pardoned because of her resistance to the final and overwhelming temptation to take the Ring for herself.'
The Letters of J. R. R. Tolkien, Letter 320
Kétlem, hogy róla bárkinek a harcos hercegnő jutna eszébe.
'De Galadrielt az anyja Nerwennek hívta, ami férfias nőt jelent.'
Téves. Szándékos ferdítés.
A tündéknél van atyai név, amit az apától kap a gyerek születése után, és van anyai név, amit az anyjuktól kapnak, valamivel később, valamiféle jellemvonásuk után. A Nerwen ugyan valóban Galadriel anyai neve, amit a jelleme után kapott (az anyai neveket bizonyos esetekben az anyák látomásai ihlették), de ez nem férfias nőt jelent, hanem 'Man-Maiden'-t, ami kicsit más. Ráadásul ezt azért kapta, mert olyan magas volt, mint egy férfi. 193 cm, ami ugye az amazon verziójára pont hogy nem igaz.
Te ellenben azt akarod bemagyarázni, hogy Galadriel férfias volt, amire semmiféle bizonyíték nincs, az ellenkezőjére viszont van. Egy férfias nőnek biztos nem a 'Lady of Lothlórien' lenne a legelterjedtebb címe sem...
'Her mother-name was Nerwen man-maiden, and she grew to be tall beyond the measure even of the women of the Noldor'
The Peoples of Middle-Earth.
Egyértelműen a magasság után kapta. Nem azért, mert férfias lett volna.
Néhány leírás az anyai nevekről:
tolkiengateway.net/wiki/Amilesse

'Tolkien a jegyzeteiben azt írta róla, hogy nagyon erős harcos volt, még a tünde férfiakat is legyőzte'
Újabb szándékos ferdítés.
Tolkien nem írja, hogy a tünde férfiakat is legyőzte, főleg nem kardozással.
Azt sem írja, hogy erős HARCOS lett volna. Testileg erős volt, ezt írja, tehát tudott volna harcolni, de nem tette. Szándékos ferdítése Tolkien állításának, csak hogy bizonyítsd a hamis állításaidat.
'She grew to be tall beyond the measure even of the women of the Noldor; she was strong of body, mind, and will, a match for both the loremasters and the athletes of the Eldar in the days of their youth.'
Uninished Tales
Egészen pontosan azt írja, hogy egyenrangú volt az eldar atlétákkal, nem azt, hogy legyőzte a férfiakat.
Az egyenrangú nem azonos a felsőbbrendűvel.
Tovább a 'legyőzte a férfiakat' kijelentés ismét azt hivatott sugallni, hogy Galadriel bizony harcos volt, és lenyomta a pasikat is, ami ismét téves, sőt szándékos csúsztatás részedről.
Mellesleg azt is írja, hogy tudásban és bölcsességben is jelentős volt, ami az amazon verzióra ismét nem igaz.
Azt azonban nem írja, hogy csatákban vett részt, vagy katona lett volna. (Az ellenkezőjének bizonyítását viszont sok helyütt megtalálni).
Említettem már, hogy Tolkien Galadrielje azonnal átlátott Annataron, és nem bízott benne egy pillanatig sem, míg az amazon verzió vakon bízik benne?
'Mindemellett örvendek, hogy Galadriel nem csinálták meg a sorozatban 193 cm-esnek, ahogyan Tolkien megírta a magasságát, mert nagyon hülyén nézett volna ki'.
Újabb érdekes megnyilvánulás részedről.
Először azt mondogatod, hogy bezzeg Tolkien igenis harcos hercegnőnek írta meg Galadrielt, aztán meg örülsz, hogy az egyetlen fizikai jellemzője, ami ezt esetleg alá is támaszthatná, az nem került bele a sorozatba.
Egyébként mért is lenne nevetséges?
Cate Blanchett 175 cm magas, és a filmekben ennél jóval magasabbnak állították be, tekintve, hogy magasabb Gandalfnál, és csaknem egymagas Celebornnal (Márton Csókás 185 cm), mégsem nézett ki nevetségesen...
Egyébként sokat elárul, hogy a Tolkien által megálmodott verzióról azt mondod, nagyon hülyén nézne ki, de az amazonban szereplő láncing mintás yoga nadrágra azt mondod, hogy kiváló gyönyörű jelmez...
A többi állításod pont ilyen könnyen szétkapható, szándékos ferdítés.

Azért ebben a kis szösszenetben a csillagokat is lehazudtad az égről, azt remélem, tudod.

Végre valaki, aki érti, miről szól ez az egész franchise. Az összes gondolatomat leírtad. Ez a sorozat nagyon sok mindenre ad választ, ami kérdés volt a másik 6 rész után. És nagyon remélem, hogy később még többet kapunk. Nálam is csillagos ötös.