Az Atlanti-óceánon túl - 1.2. epizód

A Splendide Hotel tele van bújtatott menekültekkel, s a francia csendőrség rajtaütéssel akarja felszámolni az ellenálló-fészket. Varian az utolsó pillanatban értesül a razziáról és sikerül több embert is elbújtatnia barátja kastélyában. Közben Lisa, az egyik önkéntes segítő tovább vezeti a csoportokat a spanyol határon át. Egyre több segélykérő érkezik, nem győzik a feladatot. A pénz is fogytán és a politikai hátszél sem kedvező, kezdenek elszigetelődni a hivatalos támogatóktól.