A híd - Episode #1.2

A nyomozópárost a nyomok egy bizony Daniel Ferbe (Christian Hillborg) riporterhez vezetik, viszont a riporter egy kimondottan szorult helyzetbe került közvetlenül a nyomozók érkezése előtt, ugyanis az autójába robbanóanyagot tettek, de a bomba időzítőjének lejártakkor csak egy CD kerül elő az autó CD-lejátszójából, amin a gyilkos felhívja a nyomozók figyelmét arra, hogy egy weboldalon rengeteg információt találhatnak a gyilkosságokról. A rendőrség technikusai megállapítják a weboldal IP-címének a pontos helyét, ami pedig nem más, mint a dániai főkapitányság. A nyomozók a weboldal információi alapján megpróbálják felgöngyölíteni az esetet, de úgy tűnik, hogy egy rendkívül okos elkövetővel van dolguk, aki mintha minden lehetséges lépésre előre felkészült volna már egy jó ideje. A két nyomozó kénytelen lesz felosztani a nyomozást, ugyanis míg Martin az egy évvel ezelőtt eltűnt Dán nő nyomait kutatja, addig Noren nyomozónő pedig a politikusnő körüli dolgokat próbálja feltárni, végül mindkét esetben egy dániai vágóhídra vezetnek a szálak.