Egyes források azt írják, hogy a filmnek Chase „Miss Blandish nem kap orchideát” cimű thrillerjének a folytatása, vagyis a Rakéta Regényújságban „Gyilkos hajsza” (az eredeti mű: „The Flesh Of The Orchid”, 1948) címen megjelent írás az alapja. A folytatás ténye csak annyiban valóság, hogy Claire Blandish, a főhős a korábbi regényből megismert Miss Blandish 22 éves lánya.