Valaki más Amerikája

A szegény brooklyni negyedben élő spanyol bevándorló, Alonso a Paradiso nevű kis bárt vezeti, miközben vak, idős anyjáról is gondoskodik, és szállást ad barátjának, Bajónak, a montenegrói férfinak, aki illegálisan dolgozik Amerikában. Bayo nappal alkalmi, rosszul fizetett munkákból próbál pénzt gyűjteni, éjjel pedig Alonso bárjában segít, mert legfőbb álma, hogy feleségét és három gyermekét is magához hozza az Egyesült Államokba. A két férfi mindennapjai a honvágy, a nélkülözés és az amerikai álom makacs reménye körül forognak, miközben a távol maradt családtagok is útnak indulnak egy jobb élet ígéretéért. Amikor Bayo szerettei végül megérkeznek, az út tragédiája és az új világ rideg szabályai szembesítik őket azzal, hogy Amerika nem mindenkinek ugyanazt jelenti: van, aki kapaszkodót talál benne, mások pedig lassan elvesznek az illúziók, az idegenség és a beteljesületlen vágyak között.