Kár, hogy ennyire megmásították az eredeti regényt, még a felügyelő karakterét is számomra ellenszenvessé tették. A manapság divatos jellegzetességet, hogy a nyomozó valamilyen súlyos lelki problémával küzd azt is beszuszakolták. Ugyan nem iszik, vagy drogozik, de a felesége amnéziás, még a saját lányát sem ismeri fel. Az írónő, Fossum helyébe én nem is engedélyeztem volna ilyen formában a regényem adaptációját. Lehet, hogy az a baj, hogy közvetlenül a regény elolvasása után néztem meg a filmet, és ezért a különbségek nagyon zavartak. A film önmagában viszont eléggé jó, a kísérőzenéje meg nagyon tetszett. Az olasz kritikusok pedig egyenesen „imádták”, hiszen az Olasz Filmakadémia díját, a David di Donatello-díjat szinte az összes kategóriában megkapta. Én nem lettem volna ilyen adakozó.
Kár, hogy ennyire megmásították az eredeti regényt, még a felügyelő karakterét is számomra ellenszenvessé tették. A manapság divatos jellegzetességet, hogy a nyomozó valamilyen súlyos lelki problémával küzd azt is beszuszakolták. Ugyan nem iszik, vagy drogozik, de a felesége amnéziás, még a saját lányát sem ismeri fel. Az írónő, Fossum helyébe én nem is engedélyeztem volna ilyen formában a regényem adaptációját. Lehet, hogy az a baj, hogy közvetlenül a regény elolvasása után néztem meg a filmet, és ezért a különbségek nagyon zavartak. A film önmagában viszont eléggé jó, a kísérőzenéje meg nagyon tetszett. Az olasz kritikusok pedig egyenesen „imádták”, hiszen az Olasz Filmakadémia díját, a David di Donatello-díjat szinte az összes kategóriában megkapta. Én nem lettem volna ilyen adakozó.