Sajnos minden magyar filmet a hang nyír ki, egyet sem bírok végignézni, pedig olyan jó lenne, ha működnének. Számomra örök rejtély marad, hogy azok a színészek, akik szinkronban igazán remekelnek, amikor önmagukat kellene adni, elhasalnak. Halló, feltalálták már az utószinkront, nyugaton szeretik, talán nem véletlenül, mert a forgatáson egyszerűen nem lehet színvonalasan előadni a szöveget. Ebben a sorozatban is vagy motyognak, vagy monoton hangon darálnak, üresen, érzelemmentesen, szenvtelenül. Ami érdekes, hogy a külföldi szövegbetétek meg jók, ég és föld a két előadásmód. Na mindegy, egyszer csak észreveszi valaki, hogy ez így nem lesz jó.
Sajnos minden magyar filmet a hang nyír ki, egyet sem bírok végignézni, pedig olyan jó lenne, ha működnének. Számomra örök rejtély marad, hogy azok a színészek, akik szinkronban igazán remekelnek, amikor önmagukat kellene adni, elhasalnak. Halló, feltalálták már az utószinkront, nyugaton szeretik, talán nem véletlenül, mert a forgatáson egyszerűen nem lehet színvonalasan előadni a szöveget. Ebben a sorozatban is vagy motyognak, vagy monoton hangon darálnak, üresen, érzelemmentesen, szenvtelenül. Ami érdekes, hogy a külföldi szövegbetétek meg jók, ég és föld a két előadásmód. Na mindegy, egyszer csak észreveszi valaki, hogy ez így nem lesz jó.