Nagyon vegyes benyomás alakult ki bennem erről a sorozatról. Egyik oldalon tetszett az autentikus környezet (az oszakai várat kivéve, mert azt nagyon elbarmolták), és Hiroyuki Sanada (Toranaga), illetve Anna Sawai (Marikó) alakítása is remek. A másik oldalon viszont nagyon bosszantott, hogy több ponton is jelentősen eltértek James Clavell világhírű, 1975-ös regényétől, melyet én többször is kiolvastam. Emellett problémásnak találtam azt is, hogy a legfontosabb karaktert egy olyan színésznek adták, aki nem tudott mit kezdeni John Blackthorne figurájával. Egyszerűen minimális alakítást nyújt Cosmo Jarvis, és szemmel láthatóan sem külsejét, sem pedig egyéb jellemzőit tekintve nem alkalmas Anjin-san megjelenítésére. Mindent egybevéve az egész maximum három csillagos lehet, bár nehéz szívvel mondtam le a jobb értékelésről, mert az viszont nagyon tetszett, hogy felújították a régi, 1980-as sorozatot. Abban még Richard Chamberlain alakította Blackthorne-t, és Mifune Toshiro Toranagát. Ők valamivel jobbak voltak. De mindenkinek a regényt ajánlom elsősorban, mert lerakhatatlan, ha egyszer belekezd valaki.
Nagyon vegyes benyomás alakult ki bennem erről a sorozatról. Egyik oldalon tetszett az autentikus környezet (az oszakai várat kivéve, mert azt nagyon elbarmolták), és Hiroyuki Sanada (Toranaga), illetve Anna Sawai (Marikó) alakítása is remek. A másik oldalon viszont nagyon bosszantott, hogy több ponton is jelentősen eltértek James Clavell világhírű, 1975-ös regényétől, melyet én többször is kiolvastam. Emellett problémásnak találtam azt is, hogy a legfontosabb karaktert egy olyan színésznek adták, aki nem tudott mit kezdeni John Blackthorne figurájával. Egyszerűen minimális alakítást nyújt Cosmo Jarvis, és szemmel láthatóan sem külsejét, sem pedig egyéb jellemzőit tekintve nem alkalmas Anjin-san megjelenítésére. Mindent egybevéve az egész maximum három csillagos lehet, bár nehéz szívvel mondtam le a jobb értékelésről, mert az viszont nagyon tetszett, hogy felújították a régi, 1980-as sorozatot. Abban még Richard Chamberlain alakította Blackthorne-t, és Mifune Toshiro Toranagát. Ők valamivel jobbak voltak. De mindenkinek a regényt ajánlom elsősorban, mert lerakhatatlan, ha egyszer belekezd valaki.