Nagyon hamar az az érzésem támadt, hogy ez a film Sofia Coppola Lost in translation című fantasztikus klasszikusának a tisztelete és inspirációja közben született másodvonalú utánzat. Aztán láttam, hogy a japán folklór itt inkább egy romantikus köret az amerikai mozinézőnek, továbbá hogy hajszálpontosan a 24. percnél vált teljesen kiszámíthatóvá a történet kimenetel. Emellett nem tudom még mindig feldolgozni, hogy Brendan Fraser hogy a pék nyilába lehet még mindig színész, mit látnak benne mások? Iszonyú tehetségtelen és irritáló fazon. Mit látott a gyorsvonatnevű rendezőnő, Hikari őbenne?
Hirdetés
És a nézők beszopták, mindenki állva tapsol. A kísérlet sikerült. Nem volt hiába a japánnal kevert angol nyelv, meg a nagydarab magányos amerikai véletlen románcának mítosza, keverve a sokszor erősen felhabosított japán folklórral, ami általában ordítóan közhelyes és giccses volt. De lehet, hogy erre nem mindenki érzékeny, ha az ember nem ismeri az ottani kultúrát meg nem járt arra, akkor ez a vakítás simán lecsúszik neki. Sofia Coppola és Bill Murray (meg kicsit a kommerszializálódott Scarlett Johansson) meg igyekszik elkerülni ezt a rossz kópiát, hogy ne idegesítsék magukat.
A történet: van ez a málé amerikajin (vagy アメリカ人 - japánul ez jelenti az amerikai embert), szar melókat vállal Japánban, ne kérdezzétek, mik az előzmények, nem volt úgy felépítve hogy emlékezetes legyen. 1-2 béna intermezzo után egy színészkölcsönző ügynökségnél kirendelik kamu pótapának egy csonka családhoz, amely egy cuki de szemtelen kislányból és a támasz nélküli, de szívesen támasztható elvált anyukájából áll. Na tegye fel a kezét, aki innen nem tudja kisakkozni a többit.
A végére különben ez a szinte végig makacsul velem lévő Coppola utánérzés is lefoszlott, lehet, hogy csak én asszociáltam tévesen. Ugyanis addigra elemi erővel egy Hugh Grant típusú angol romkom másolat érzésem támadt. Nem szeretnék ennek a filmnek a megnézéséről senkit lebeszélni, lehet, hogy én nem voltam eléggé ráhangolva és amúgy fantasztikus alkotás, csak a Brendan Fraser iránti iszonyom hatott negatívan.
Amit nem fogtok találni, az a magyar nyelvű torrent. A népszerű magyar torrent oldalon viszont van olyan angol verzió, ahol a hozzászólás között van olyan magyar felirat link, ami használható.
70 Bérelt család (2025)
Egy amerikai színész Tokióban nehezen találja az életcélját, mígnem rábukkan egy szokatlan munkalehetőségre: egy japán „bérelhető család” ügynökségnél kezd dolgozni,... több»
