Molière komédiáját Kazinczy Ferenc fordította le azzal a szándékkal, hogy egy klasszikus darabot adjon az első magyar színtársulat kezébe. Nagy nyelvújítónk azonban nem érte be egyszerű fordítással, hanem magyarította a darabot és a cselekményt a Zemplénbe helyezte, így a darab szereplői is zempléni figurák. A harsány komédia főhőse Rigó Dávid hordókészítő, akit felesége - mivel férje őt "meghasábolta" (azaz jól elverte) - alaposan megtréfál... A Zemplén Televízió első tévéfilmjének szereplői helyi amatőrök, helyszínei pedig Zemplén gyönyörű tájai.
A botcsinálta doktor (2011) különleges magyar átirat: Kazinczy Ferenc Molière-komédiáját magyarítja, és a cselekményt a Zemplénbe helyezi. A filmet a MAFAB.hu-n 2 értékelés alapján megosztó fogadtatás övezi, tetszésindexe jelenleg 20%. A harsány komédia egyszerre történelmi eposz és korhű történelmi dráma, miközben a zempléni figurák, a helyi amatőr szereplők és a táj hangsúlyosan sajátos helyi színezetet adnak neki. Zsigmond Dezső filmje a Zemplén Televízió első tévéfilmjeként készült, főbb szerepeiben Donkó József, Kádárné Szász Hilda és Iványi Tamás látható. A történet középpontjában Rigó Dávid hordókészítő áll, akit felesége egy korábbi bántalmazás miatt alaposan megtréfál.
Hirdetés
Légy Te az első, aki véleményt ír erről a filmről!
