Agyő, haver!

Verjeat felügyelő kínos bizonyítékokat talál a meggyilkolt rendőrrel és az egyik politikai csoport kampányának önkéntesével kapcsolatban - valószínűleg a politikus ellentábora követte el a gyilkosságokat. Azonban felettesei diszkréten jelzik, hogy hagyjon fel a nyomozással, de felügyelőnket más fából faragták. Erre megkapja áthelyezéséről a határozatot. Verjeat időhúzási taktikát eszel ki, hogy minél tovább a városban maradhasson, s felgöngyölíthesse az ügyet.