A yorkshire-i Ratcliffe család 1968-ban áttelepül az NDK-ba, hogy a családfő kommunista eszméit követve, együtt építsék a német néppel a szocializmust. A férj az egyik iskolában kap tanári állást, a két lánya is itt folytatja tanulmányait. Az idősebb, lázadó kamasz nehezen találja a helyét egy olyan országban, ahol tilos rockzenét hallgatni, viszont a kisebbik hamar beilleszkedik, stréber hajlamát kihasználva beszervezik, hogy jelentéseket írjon a környezetéről. Mindeközben Mrs. Ratcliffe, bár szereti a férjét, egyre nehezebben viseli a kommunista rendszer szellemi és fizikai megszorításait.
A yorkshire-i Ratcliffe család 1968-ban áttelepül az NDK-ba, hogy a családfő kommunista eszméit követve, együtt építsék a német néppel a szocializmust. A férj az egyik iskolában kap tanári állást, a két lánya is itt folytatja tanulmányait. Az idősebb, lázadó kamasz nehezen találja a helyét egy olyan országban, ahol tilos rockzenét hallgatni, viszont a kisebbik hamar beilleszkedik, stréber hajlamát kihasználva beszervezik, hogy jelentéseket írjon a környezetéről. Mindeközben Mrs. Ratcliffe, bár szereti a férjét, egyre nehezebben viseli a kommunista rendszer szellemi és fizikai megszorításait.
