Az áruló

A hidegháború nyomasztó légkörében George Smiley, a brit hírszerzés egykor magas rangú, kényszernyugdíjba küldött tisztje titkos megbízást kap: ki kell derítenie, hogy a „Cirkusz” néven ismert MI6 legfelső köreiben valóban dolgozik-e egy szovjet kettős ügynök. A gyanú egy balul sikerült csehszlovákiai akció után erősödik fel, amelynek következményei nemcsak ügynökök életét, hanem az egész szolgálat hitelességét is romba döntik. Smiley hivatalos hozzáférés és nyílt támogatás nélkül, néhány régi szövetséges segítségével kezdi újra összerakni a múlt eseményeit, miközben egyre mélyebbre ás a személyes árulások, politikai játszmák és régóta elhallgatott titkok hálójában. A nyomozás során kiderül, hogy a láthatatlan ellenség nem kívülről, hanem a rendszer legbizalmasabb köreiből bomlasztja a brit titkosszolgálatot, Smiley-nek pedig nemcsak a vakond kilétét kell lelepleznie, hanem saját múltjával és régi ellenfelével, Karlával is szembe kell néznie.