Na először is a 2025-ös remake sokkal élvezhetőbb, jobb lett. De nem akarok igazságtalan lenni, az 1989 körül készült filmek többsége mára már nézhetetlen, ez meg ahhoz képest technikailag nézhető. Viszonylag. A közel 120 perces film első 80 perce fájdalmasan vontatott, utána meg kapunk egy bő félóra házastársi reszkessetekbetörőket, hogy a végén DeVito elmondja a kamerába a Shakespeare-i színdarab végi tanulságot.
Apropó Shakespeare: a film szerkezete nagyon hasonlított a néhai angol drámaíró színpadi műveihez, sokkal jobban, mint egy mai értelemben vett filmhez. Az elején egy szóbeli felvezetés, aztán maga a cselekmény, benne a "meglepő" végkifejlettel, végül a tanulságos záróbeszéd.
Danny DeVito szereplésének örültem, de meg kell állapítanom, hogy jobban ért a színjátszáshoz, mint a rendezéshez. Visszavonom, igazából jó rendező de inkább színházi a látásmódja, nem filmes. A forgatókönyv faék egyszerű, a remake története jóval komplexebb, és még az se bonyolult. De ez az egyszerűsítés lehetett tudatos is, ha a Shakespeare-i stílus követése szándékos volt. Bármi is volt a terv, az eredmény mai szemmel nem átütő, 36 éve nyilván sokkal hatásosabb lehetett. Szóval mint filmet ma már nem különösebben érdemes megnézni, de ha rendelkeztek történelmi érdeklődéssel vagy ti is olyan vének vagytok, hogy nosztalgiáznátok a páneurópai piknik évében készült alkotás felett, akkor el fogtok tudni szórakozni rajta. Engem teljesen lekötöttek az olyan részletek, hogy akkoriban Amerikában mit gondoltak álomkonyhának, hát azt ma már egy lakótelepen is kiröhögnék, de ugyanakkor az Amtrak elsőosztály olyan tökéletesen nézett ki, hogy attól be kellett sírni. Meg elvoltam azzal, hogy hasonlítgattam a remake-kel. A filmet magát ezek a mellékes megfigyelések nélkül igencsak untam volna.
A remake és ez között annyira nagymértékű az eltérés, hogy ezúttal is felmerül bennem a kérdés, hogy vajon melyik verziónak van több köze a forgatókönyv alapjául szolgáló könyvhöz. Megkérdeztem az AI-t, szerinte DeVito filmje áll közelebb a regényhez.
79 A rózsák háborúja (1989)
romantikus | szatíra | vígjáték
Egy romantikusan induló szerelmi kapcsolat az oltár előtt folytatódik, 18 évi házasság után pedig eljut a válóperes ügyvéd irodájába. Ám ez még nem a végállomás. A pár... több»
Szereplők: Michael Douglas, Danny DeVito, Kathleen Turner, Marianne Sägebrecht, Sean Astin
