Ha te is úgy nőttél fel, hogy újra és újra megnézted a Titanicot, akkor bizonyára többször is énekelted már azt a szívszaggató dalt, amit szegény Rose suttogva mond, miközben Jack holtteste mellett a deszkán várja, hogy megmentsék. De honnan származik ez a dal?
Talán több csókról is fantáziáltál a szerelmesek között? A filmből ebből a szempontból hiányzott egy kicsit több romantika, miért nem volt több szenvedély? Vagy talán elgondolkodtál azon, hogy mi történt a kedves Fabrizio-val és a kis Corával. Nos, mindezekre a film törölt jelenetei adnak magyarázatot!
A komikus és tartalomkészítő Lala Chus "történetein" keresztül (ha találkoztatok ezekkel), feltűnhetett, hogy sokminden kimaradt. De valóban James Cameron és a vágóollója tette tönkre a film néhány legjobb pillanatát....?! A főszereplők legkedvesebb csókja nélkül hagyott minket, Rose alapos megismerése nélkül, és néhány olyan félbemaradt sztorielemmel, amire a valóságban volt magyarázat.
És mivel az ikonikus film újbóli megjelenése nemsokára itt van a sarkon, nem is tudnánk jobb alkalmat találni arra, hogy megemlékezzünk ezekről az apró, de csodálatos jelenetekről, amelyek kimaradtak a végleges vágás során.
A Leonardo DiCaprio és Kate Winslet főszereplésével készült film sokkal többről szólt, mint amit később a vásznon láthattunk. A film 195 perces, azaz 3 óra 15 perces játékidővel került a mozikba. És ez volt a rövid változat.
Cameron igyekezett megkurtítani a felvételeket, de őszintén szólva, nem lett volna jobb, ha azt az 5 percet, amikor a "Fly high"-t éneklik, beleveszik, hogy jobban megértsük Jack haláljelenetét? Itt hagyunk más példákat is a Titanicból törölt jelenetekre, amelyek segítenek jobban megérteni a karaktereket. És ne feledd: a Titanic február 10-én kerül ismét a mozikba!
1. HONNAN SZÁRMAZIK A "FLY HIGH, FLY HIGH, FLY HIGH" CÍMŰ DAL?
Miután elmentek a harmadosztályon tartott mulatságra, ahol őrült módjára táncolnak, Jack és Rose egy kellemes sétát tesznek. Gondtalanul énekelnek, és ha figyelsz, azonnal felismered a dalt: "Gyere Jozefin, a repülő gépemben, és fel, fel, fel, fel, fel, fel! [Fel, fel, fel, fel. Egy kicsit magasabbra. A szöveg kissé eltér az angol fordítástól, de ez az a dal, amelyet Rose énekel, mielőtt felfedezi, hogy Jack halálra fagyott az Atlanti-óceánban.
A törölt felvételeken az éneklés után mindketten felnéznek a csillagokra, és Jack azt mondja Rose-nak: "Apukám mindig azt mondta, hogy minden alkalommal, amikor hullócsillagot látsz, egy lélek megy fel a mennybe". A haláljelenetben felnéz az égre, talán egy csillagot remélve, amitől kívánhat...
2. ROSE AMBÍCIÓI
A törölt jelenetek egy kicsit több betekintést engednek Rose ambícióiba, és abba, hogy miért nem illeszkedett bele abba az elitista világba, amelyben felnőtt. Miközben a fedélzeten sétálgatnak, a lány elmondja Jacknek, hogy ő nem egy érzékeny virágszál, ahogy azt mindenki elvárja tőle: "Szilárd vagyok, erős, mint egy ló. Azért vagyok itt, hogy tegyek valamit, nem azért, hogy dísz legyek. Látod ezeket a kezeket? Munkára teremtették őket. Van bennem valami, Jack, érzem. Nem tudom, mi az, hogy festőnek vagy szobrásznak kellene lennem, vagy... Nem tudom, egy táncosnő, mint Isadora Duncan, egy vad, pogány szellem" - árulja el. Miután túlélte a hajótörést, ahogyan azt Cameron filmjében elmeséli, Rose a legtöbbet hozta ki az életéből. Egy ideig színésznő és táncosnő volt, lovagolt, repült repülőn.... Megházasodott, és két gyermeke született. Boldog és teljes életet. 3. A CSÓK A KAZÁNHÁZBAN Bár Jack és Rose szerelme pórusaikból árad, a rajongók mindig is hiányolták a köztük lévő szenvedélyesebb pillanatokat. Az autós jelenet sosem volt elég. A törölt jelenetek között van egy csók a kazánházban, ami érthetetlen, hogy miért nem került be a végső vágásba. A szerelmespár a vonalhajó munkásai között talál menedéket. A gőz, a szén és a tűz között egy csókban olvadnak össze, amely egyértelművé teszi, hogy az övék igaz szerelem. 4. FABRIZIO ÉS HELGA SZERELMI TÖRTÉNETE Jack és Fabrizio elválaszthatatlanok. Együtt szállnak fel a Titanicra, hogy egy jobb életet keressenek, de a film hamar megfeledkezik az olaszról, és Jackre és a Rose-zal való viszonyára koncentrál. Mit csinált Fabrizio a jéghegynek ütközés előtti napokban? Kiderült, hogy a saját szerelmi történetét élte. Nem sokkal megérkezése után találkozik Helgával, egy norvég nővel, és beleszeret. Nem beszélik ugyanazt a nyelvet, de gyorsan összekapcsolódnak, ahogy az egy törölt jelenetben is látható. Egy másik jelenetben, amely nem került be a végső vágásba, amikor a hajótörés már folyamatban van, Fabrizio minden módon megpróbálja rávenni Helgát, hogy menjen el vele, és találjanak módot a közös túlélésre. De a lány úgy dönt, hogy a szüleivel marad. Könnyes szemmel búcsúznak, miközben Jackék azt hiszik biztonságba menekülnek. 5. CORA KEGYETLEN SORSA A film több jelenetében Cora, a harmadosztályról megismert lány is szerepel, akinek sikerül elérnie, hogy Jack és a nézők közül mindenki beleszeressen. Nem tudjuk pontosan, mi történik vele, bár elképzelhető, hogy ő is a sok harmadosztályon utazó áldozat egyike. Egy törölt jelenet megerősíti, hogy valóban megfulladt a hajón. A felvételeken látható, amint szüleivel együtt megpróbál kijutni az egyik bezárt kapun keresztül. A víz már elérte őket, így nem sokat tehetnek, hogy megmentsék magukat. Hálásak vagyunk James Cameronnak, amiért úgy döntött, hogy kiveszi őt a végső vágásból. Szegény Cora!