A 44. gyermek stábja duplán nehéz feladatra vállalkozott: (zseniális) angol és svéd színészekkel játszatták el a Paradicsom, azaz a sztálinista diktatúra egyik legkeményebb, csendes pszichoterrorral fenyegető korszakát és a könyvként igen sikeres karriert befutó történetet megpróbálták filmként adaptálni… Finoman szólva sem a rutinmunka fajtából választottak. Daniel Espinosa illusztris társasága (Tom Hardy, Noomi Rapace, Gary Oldman, Joel Kinnaman, Charles Dance, Vincent Cassel, Paddy Considine, Jason Clarke) példaértékű színészi játékkal rukkolt elő. A nyomasztó, hiteles korrajz tovább emelte a több mint két órás film minőségét, ám a thrillerbe átcsapó történelmi-politikai dráma ennek ellenére sem nevezhető kihagyhatatlan remekműnek. Tipikusan az a fajta, amiben benne rekedt a szükséges plusz, ami kiemelné a nagy egészből. Akit nem érdekel a kor társadalmi problémája, az nem valószínű, hogy jól fog szórakozni, hiszen a legerősebb pillanatok a drámai részekben, nem pedig a nyomozósdiban leledzenek. A végére pedig egy jó tanács: úgy hallottam, hogy érdemes a szinkronos verziót választani, mert a színészek orosz akcentusa rendkívül hamisra sikeredett.
A 44. gyermek stábja duplán nehéz feladatra vállalkozott: (zseniális) angol és svéd színészekkel játszatták el a Paradicsom, azaz a sztálinista diktatúra egyik legkeményebb, csendes pszichoterrorral fenyegető korszakát és a könyvként igen sikeres karriert befutó történetet megpróbálták filmként adaptálni… Finoman szólva sem a rutinmunka fajtából választottak. Daniel Espinosa illusztris társasága (Tom Hardy, Noomi Rapace, Gary Oldman, Joel Kinnaman, Charles Dance, Vincent Cassel, Paddy Considine, Jason Clarke) példaértékű színészi játékkal rukkolt elő. A nyomasztó, hiteles korrajz tovább emelte a több mint két órás film minőségét, ám a thrillerbe átcsapó történelmi-politikai dráma ennek ellenére sem nevezhető kihagyhatatlan remekműnek. Tipikusan az a fajta, amiben benne rekedt a szükséges plusz, ami kiemelné a nagy egészből. Akit nem érdekel a kor társadalmi problémája, az nem valószínű, hogy jól fog szórakozni, hiszen a legerősebb pillanatok a drámai részekben, nem pedig a nyomozósdiban leledzenek. A végére pedig egy jó tanács: úgy hallottam, hogy érdemes a szinkronos verziót választani, mert a színészek orosz akcentusa rendkívül hamisra sikeredett.