Milyen jó, hogy a film megnézése előtt elolvastam a könyvet! Ismerete nélkül sokkal nehezebb lett volna értelmezni. Az idősíkok gyakori váltása eléggé megnehezíti a befogadást, a könyvben az írónő azonban „mankót” nyújt az olvasóknak, amikor a fejezetek élén közli a helyszínt és az időpontot. Elég ritka dolog, hogy egy irodalmi műből készült adaptáció majdnem minden értékét megjeleníti az írásnak. Ebben az esetben ez történt, véleményem szerint a film közel teljes mértékben egyenrangú a könyvvel. A XX. század történelmi kataklizmáival terhes Észtországában játszódó történet egy család sorsát mutatja be, de általános érvényű tanulságokkal jár. Mindkét női főhőse, Aliide Truu, és Zara pokoli szenvedések közepette élik meg életüket. Két korosztályt képviselnek, az idősebb Aliide az észtországi impériumváltásoknak kitett asszony egy minden érzésnél erősebb beteljesületlen szerelem rabságában kényszerül élni. Zara, a fiatalabb pedig a jobb élet reményében a szex rabszolgaság mocsarából kimenekülve próbál új életet kezdeni. Tízes skálán mindkét alkotást kilenc pontra értékelném.
Milyen jó, hogy a film megnézése előtt elolvastam a könyvet! Ismerete nélkül sokkal nehezebb lett volna értelmezni. Az idősíkok gyakori váltása eléggé megnehezíti a befogadást, a könyvben az írónő azonban „mankót” nyújt az olvasóknak, amikor a fejezetek élén közli a helyszínt és az időpontot. Elég ritka dolog, hogy egy irodalmi műből készült adaptáció majdnem minden értékét megjeleníti az írásnak. Ebben az esetben ez történt, véleményem szerint a film közel teljes mértékben egyenrangú a könyvvel. A XX. század történelmi kataklizmáival terhes Észtországában játszódó történet egy család sorsát mutatja be, de általános érvényű tanulságokkal jár. Mindkét női főhőse, Aliide Truu, és Zara pokoli szenvedések közepette élik meg életüket. Két korosztályt képviselnek, az idősebb Aliide az észtországi impériumváltásoknak kitett asszony egy minden érzésnél erősebb beteljesületlen szerelem rabságában kényszerül élni. Zara, a fiatalabb pedig a jobb élet reményében a szex rabszolgaság mocsarából kimenekülve próbál új életet kezdeni. Tízes skálán mindkét alkotást kilenc pontra értékelném.