A maga nemében egyedülálló

1994 nyarán, Kaiserslauternben a tízéves Christian szegénységben és állandó bizonytalanságban nő fel: otthonát a hiány, az erőszak és alkoholista, kiszámíthatatlan apja, Ottes indulatai határozzák meg, miközben anyja, Mira szeretné, ha tehetséges fia jobb életre kapna esélyt. Amikor Christian váratlanul gimnáziumi ajánlást kap, Mira támogatja, Ottes azonban azt akarja, hogy a fiú hozzá hasonlóan minél hamarabb dolgozni kezdjen. Mira súlyos betegsége és halála után Christian nagynénje, Juli magához veszi a gyerekeket, és kiharcolja, hogy Christian továbbtanulhasson, ám a fiú a gimnáziumban is a származása miatti előítéletekkel szembesül. Miközben a futball és az 1. FC Kaiserslautern jelenti számára a kapaszkodót, Christian egyre inkább két világ közé szorul: Juli reményei és apja iránti fájdalmas kötődése között kell eldöntenie, milyen életet választ magának.