Az aranykor - Epizód 6

Heads Have Rolled for Less – Kevesebbért is gurultak fejek – 6. epizód

George Russel megtudja, hogy a társaságában valaki rossz tengelyeket épített be a vagonokba. Berthát beszavazzák a Vöröskereszt igazgatótanácsába, ami feldühíti Anne Morrist. Peggy megtudja, hogy a Clara Bartonnal készített interjúja megnövelte a Globe előfizetőinek számát. Gladys és Carrie Astor összebarátkoznak egy Mamie Fish által szervezett babazsúron. Marian Vöröskereszt-adományt kér Mrs. Chamberlaintől. A nő megerősíti az őt és férjét övező pletykák érvényességét. Bertha ráveszi Bannistert, a komornyikot, hogy szolgáljon fel egy angol stílusú ebédet a Russel házban. Agnes persze nem tud erről, de egy titokzatos levél miatt beront az újgazdag palotába, hogy számonkérje őket. Agnes komornája, Mrs. Armstrong szemtanúja lesz, ahogy Oscar találkozik Miss Turnerrel a Russell ház előtt, és beszámol erről asszonyának is.