Az aranykor - Epizód 7

Irresistible Change – Ellenállhatatlan változások – 7. epizód

George Russel bemutatja egy új, villanyfényes vasútállomás terveit. Közben folyik a nyomozás, és egyelőre úgy tűnik, ő a felelős a vasúti katasztrófa miatt. A fia, Larry megkéri apját, hogy építészetet tanulhasson; George először visszautasítja, de később úgy dönt, fontolóra veszi. Bertha kitűzi Gladys debütáló báljának időpontját. Agnes elküldi Mariant Russelékhez, hogy bocsátsák el a komornájukat. De azt nem árulja el, hogy az oka valójában az, hogy félti a fiát, Oscart egy titkos viszonytól. Bertha rajtakapja Turnert, aki Larryvel flörtöl, és ezért tényleg elbocsátja. Marian folyamatosan próbálja meggyőzni Agnest, hogy Tom megfelelő férj lenne. A város készül Thomas Edison elektromosságot bemutató ceremóniájára, Peggy Fortune-nal együtt vesz részt az eseményen és cikket ír róla. Marian otthon marad, pedig Tom elmegy az ünnepségre, ahol flörtöl Cissie Binghammel, aki a híresztelések szerint Henry Flagler törvénytelen lánya.